Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 16 results First • Previous • Next • Last
	4.	English:		Configure the sources for installable software and updates
Current Russian:				Настроить источники установки и обновления программ
				Translated by Artem Popov on 2008-02-12
				Reviewed by Simplehuman on 2011-10-14
In upstream:				Настроить источники установки программ и обновлений
				Suggested by Igor Zubarev on 2007-03-20
				Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:2 ../data/software-properties-lxqt.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:2
	11.	English:		Configure third-party and proprietary drivers
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in ../data/software-properties-drivers-lxqt.desktop.in.h:2
	64.	English:		<i>To improve the user experience of Debian please take part in the popularity contest. If you do so the list of installed software and how often it was used will be collected and sent anonymously to the Debian project. The results are used to optimise the layout of the installation CDs.</i>
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in ../softwareproperties/distro.py:37
	82.	English:		GPG key file (*.gpg)
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:724
	156.	English:		Code expired
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in ../softwareproperties/gtk/DialogUaAttach.py:106
	159.	English:		Could not disable ESM Infra. Please try again.
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in ../softwareproperties/gtk/UbuntuProPage.py:55
	161.	English:		Could not disable ESM Apps. Please try again.
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in ../softwareproperties/gtk/UbuntuProPage.py:62
	178.	English:		not a valid cloud-archive format: '%s'
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in ../softwareproperties/cloudarchive.py:81
	180.	English:		not a valid cloud-archive: '%s'
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in ../softwareproperties/cloudarchive.py:94
	181.	English:		cloud-archive for %s only supported on %s
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in ../softwareproperties/cloudarchive.py:100

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex, Alexander, Alexander Telenga, Alexey Balmashnov, Alexey Ermakov, Alexey Stepankov, Alexkeny, Anton Sudak, Artem Popov, Artyom Pozharov, Basic, DarkVasyaK, Denis Pavlinin, Dmitry, Dmitry Agafonov, Dmitry Safronov, Eugene Roskin, Full inu, Gultyaev Alexey, Igor Zubarev, Igor Zubarev, Ilya Petrov, Int, Ivlev Kirill, Leonty, Lineon, Maxim Miroevsky, Milachew, Nicholas Guriev, Nick Becker, Nikita Putko, Oleg Koptev, Sandro, Semen Savinkov, Sergey Sedov, Victor Polevoy, Vladislav, adem, makgeer, niko bazylev, vasilisc, vofka, Алексей Фёдоров, Арсений, Илья Калитко, ☠Jay ZDLin☠.