|
29.
|
|
|
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
|
|
|
|
密码可能不正确,或者服务器已被配置为拒绝远程管理。
|
|
Translated by
Lele Long
|
|
Reviewed by
Wylmer Wang
|
In upstream: |
|
密码错误,或服务器被配置为拒绝远程管理。
|
|
|
Suggested by
Liu Tao
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:64
|
|
39.
|
|
|
Do you really want to delete these jobs?
|
|
|
|
您真的想删除这些任务吗?
|
|
Translated by
Xhacker Liu
|
|
Reviewed by
Wylmer Wang
|
In upstream: |
|
您真的想取消这些任务吗?
|
|
|
Suggested by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:247
|
|
51.
|
|
|
_Delete
|
|
|
|
删除(_D)
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
Reviewed by
Wylmer Wang
|
In upstream: |
|
删除(_D)
|
|
|
Suggested by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:430 system-config-printer.py:1728
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1059
|
|
52.
|
|
|
Delete selected jobs
|
|
|
|
删除所选任务
|
|
Translated by
Xhacker Liu
|
|
Reviewed by
Luke Na
|
In upstream: |
|
删除已选中的任务
|
|
|
Suggested by
Christopher Meng
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:431
|
|
54.
|
|
|
Hold selected jobs
|
|
|
|
保持所选任务
|
|
Translated by
Xhacker Liu
|
|
Reviewed by
Luke Na
|
In upstream: |
|
保留选中的任务
|
|
|
Suggested by
Christopher Meng
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:433
|
|
56.
|
|
|
Release selected jobs
|
|
|
|
释放所选任务
|
|
Translated by
Xhacker Liu
|
|
Reviewed by
Lele Long
|
In upstream: |
|
释放选择的任务
|
|
|
Suggested by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:435
|
|
58.
|
|
|
Reprint selected jobs
|
|
|
|
重新打印选定的任务
|
|
Translated by
Xhacker Liu
|
|
Reviewed by
Lele Long
|
In upstream: |
|
重新打印选择的任务
|
|
|
Suggested by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:437
|
|
61.
|
|
|
_Move To
|
|
|
|
移至(_M)
|
|
Translated by
Xhacker Liu
|
|
Reviewed by
Luke Na
|
In upstream: |
|
转移到(_M)
|
|
|
Suggested by
Christopher Meng
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:440
|
|
63.
|
|
|
_View Attributes
|
|
|
|
查看属性(_V)
|
|
Translated by
Camel Siu
|
|
Reviewed by
Wylmer Wang
|
In upstream: |
|
查看属性(_V)
|
|
|
Suggested by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:443
|
|
122.
|
|
|
The firewall may need adjusting in order to detect network printers. Adjust the firewall now?
|
|
|
|
可能需要调整防火墙才能探测到网络打印机。现在调整防火墙吗?
|
|
Translated and reviewed by
YunQiang Su
|
In upstream: |
|
可能需要调整防火墙以便探测到网络打印机。现在调整防火墙吗?
|
|
|
Suggested by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
newprinter.py:72
|