Translations by Naida Durmo
Naida Durmo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 14. |
Tiffany Antopolski
|
|
| 2011-10-19 |
Tiffany Antopolski
|
|
| 26. |
Jim Campbell
|
|
| 2011-10-18 |
Jim Campbell
|
|
| 54. |
Use Synaptic for more advanced software management
|
|
| 2011-10-18 |
Koristite Synaptic za više naprednih softvera za upravljanje
|
|
| 60. |
Right-click the application that you want to install and select <gui>Mark for Installation</gui>.
|
|
| 2011-10-18 |
Desni klik na program koju želite instalirati i izaberite <gui>Mark for Installation</gui>.
|
|
| 63. |
Click <gui>Apply</gui>, and then click <gui>Apply</gui> in the window that appears. The applications that you chose will be downloaded and installed.
|
|
| 2011-10-18 |
Kliknite <gui>Primijeni </ GUI>, a zatim kliknite <gui>Primijeni </ GUI> u prozoru koji se pojavi.Aplikacije koje ste odabrali će se preuzeti i instalirati.
|
|
| 69. |
Add a Personal Package Archive (PPA)
|
|
| 2011-10-18 |
Dodajte Lični paket(PPA)
|
|
| 73. |
Install a PPA
|
|
| 2011-10-18 |
Instalirajte PPa
|
|
| 81. |
Remove an application
|
|
| 2011-10-18 |
Uklonite aplikaciju
|
|
| 87. |
Select the application and click <gui>Remove</gui>.
|
|
| 2011-10-18 |
Izaberite aplikaciju i kliknite na <gui>Ukloni</gui>.
|
|
| 93. |
Software is available from third-party sources, as well as from the default Ubuntu software repositories. If you want to install software from a third-party software repository, you must add it to Ubuntu's list of available repositories.
|
|
| 2011-10-18 |
Softver je dostupan od drugih izvora, kao i zadana Ubuntu spremišta softvera. Ako želite instalirati softver,softver treće strane spremišta, morate ga dodati Ubuntu popis dostupnih spremišta
|
|
| 95. |
Click <gui>Add</gui> and enter the APT line for the repository. This should be available from the website of the repository, and should look similar to:
|
|
| 2011-10-19 |
Kliknite <gui>Dodaj</gui> i ukucajte APT za spremište.Ovo bi trebalo biti dostupno na Websajtu spremišta,i trebalo bi biti slično kao :
|
|
| 97. |
It is like your own personal photo booth.
|
|
| 2011-10-19 |
Ovoizgleda kao Vaša vlastita FotoGalerija
|
|
| 98. |
Create fun photos and videos with your webcam
|
|
| 2011-10-19 |
Napravite zanimljive fotografije i videozapise vašom webkamerom
|
|
| 158. |
Most commercial DVDs are encrypted and will not play without decryption software.
|
|
| 2011-12-04 |
Mnogi komercijalni DVD-vi su kodirani i neće raditi bez softvera za dešifrovanje.
|
|
| 160. |
How do I enable restricted codecs to play DVDs?
|
|
| 2011-12-04 |
Kako da omogućim ograničene kodeke da pokrenu DVD-ve?
|
|
| 161. |
DVD support cannot be provided by default in Ubuntu due to legal and technical restrictions. Most commercial DVDs are encrypted and so require the use of decryption software in order to play them.
|
|
| 2011-12-04 |
DVD podrska ne može biti osigurana po defaultu u Ubuntuu zbog pravničkih i tehničkih zabrana. Većna komercijalni DVD-va su zaštićeni i zahtijevaju programe za dešifrovanje da biste ih pokrenuli.
|
|
| 162. |
Use alternative decryption software
|
|
| 2011-12-04 |
Koristite alternativne programe za dešifriranje.
|
|
| 2011-12-04 |
Koristite alternativne programe za dešifriranje.
|
|
| 163. |
In some countries, the use of the below unlicensed decryption software is not permitted by law. Verify that you are within your rights to use it.
|
|
| 2011-12-04 |
U odredjenim zemljama, korištenje dole navedenih nelicenciranih programa za dešifrovanje nije dozvoljeno zakonom. Potvrdite da ste unutar svojih prava da ih koristite.
|
|
