Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Documentation trunk series template ubuntu-help.

112121 of 167 results
112.
The Ubuntu Dock extension is included. This extension provides the left sidebar for running applications.
(itstool) path: item/p
Součástí je rozšíření Ubuntu Dock. Toto rozšíření poskytuje levý postranní panel pro spouštění aplikací.
Translated and reviewed by Tomáš Marný
Located in C/gnome-on-ubuntu.page:49
113.
The Desktop Icons NG extension is included. This extension enables the use of icons on the desktop.
(itstool) path: item/p
Součástí je rozšíření Desktop Icons NG. Toto rozšíření umožňuje použití ikon na ploše.
Translated and reviewed by Tomáš Marný
Located in C/gnome-on-ubuntu.page:55
114.
In addition to Ubuntu desktop wallpapers, the default theme is Yaru and the default font is Ubuntu.
(itstool) path: item/p
Vedle vlastních tapet na plochu najdete v Ubuntu vlastní výchozí motiv Yaru a výchozím písmem je font Ubuntu.
Translated and reviewed by Tomáš Marný
Located in C/gnome-on-ubuntu.page:61
115.
Minimize and maximize buttons are included on window title bars.
(itstool) path: item/p
Tlačítka pro minimalizaci a maximalizaci jsou součástí záhlaví oken.
Translated and reviewed by Tomáš Marný
Located in C/gnome-on-ubuntu.page:67
116.
Enable the numeric keypad by default.
(itstool) path: info/desc
Povolit ve výchozím nastavení numerickou klávesnici.
Translated and reviewed by AsciiWolf
Located in C/numeric-keypad.page:9
117.
Numeric keypad
(itstool) path: page/title
Numerická klávesnice
Translated and reviewed by AsciiWolf
Located in C/numeric-keypad.page:20
118.
With the <key>Num Lock</key> key you can manually switch on or off the numeric keypad on your keyboard. Also, computers' BIOS settings often include an option to decide if the computer should be started with the numeric keypad enabled. Otherwise, this is a way to configure it:
(itstool) path: page/p
Pomocí klávesy <key>Num Lock</key> můžete ručně zapínat a vypínat vaši numerickou klávesnici. Nastavení v BIOSu počítače rovněž často poskytují možnost nastavit, jestli bude počítač spuštěn s povolenou numerickou klávesnicí. V opačném případě je možno její automatické povolení nastavit takto:
Translated and reviewed by AsciiWolf
Located in C/numeric-keypad.page:22
119.
<link href="apt:numlockx">Install</link> the <em>numlockx</em> package.
(itstool) path: item/p
<link href="apt:numlockx">Nainstalujte</link> balík <em>numlockx</em>.
Translated and reviewed by AsciiWolf
Located in C/numeric-keypad.page:29
120.
Open <app><link xref="startup-applications">Startup Applications</link></app> and add a startup program with the command: <cmd>numlockx on</cmd>
(itstool) path: item/p
Otevřete <app><link xref="startup-applications">Aplikace spouštěné při přihlášení</link></app> a přidejte program při přihlášení s příkazem: <cmd>numlockx on</cmd>
Translated and reviewed by AsciiWolf
Located in C/numeric-keypad.page:32
121.
The second step may be redundant on your computer, so try without it first.
(itstool) path: note/p
Druhý krok může být na vašem počítači nadbytečný, tudíž to nejprve vyzkoušejte bez něj.
Translated and reviewed by AsciiWolf
Located in C/numeric-keypad.page:38
112121 of 167 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AsciiWolf, Doug Smythies, Foo Bar, Gunnar Hjalmarsson, Jiří Florián, Mafiosso, Martin Šácha, MartinH, Pavel Borecki, Qaxi, Tadeáš Pařík, Tomáš Marný, Vojta Mondek, Vojtěch Trefný, bretakral, jarin.