Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing German translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “ubuntu-help”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Documentation trunk series template ubuntu-help.

73 → 82 of 167 results First • • • Last
73.
Install a PPA
 
(itstool) path: steps/title
Ein PPA installieren
Translated by Ghenrik
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in C/addremove-ppa.page:41
74.
On the PPA's overview page, look for the heading <gui>Adding this PPA to your system</gui>. Make a note of the PPA's location, which should look similar to: <code>ppa:mozillateam/firefox-next</code>.
 
(itstool) path: item/p
Suchen Sie auf der PPA-Übersichtsseite nach <gui>Hinzufügen dieses PPAs zu Ihrem System</gui>. Notieren Sie sich die PPA-Adresse, die ungefähr so aussehen könnte: <code>ppa:mozillateam/firefox-next</code>.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in C/addremove-ppa.page:45
75.
Open <app>Software &amp; Updates</app> via the <em>Activities</em> search bar.
 
(itstool) path: item/p
<app>Anwendungen &amp; Aktualisierungen</app> über die <em>Aktivitäten</em>-Suchleiste öffnen.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in C/addremove-ppa.page:52 C/addremove-sources.page:49
76.
Switch to the <gui>Other Software</gui> tab.
 
(itstool) path: item/p
Wechseln Sie zum Reiter <gui>Andere Programme</gui>.
Translated by Jan Simon
Reviewed by Torsten Franz
Located in C/addremove-ppa.page:57 C/addremove-sources.page:54
77.
Click <gui>Add</gui> and enter the PPA's location (as noted in step 1).
 
(itstool) path: item/p
Klicken Sie auf <gui>Hinzufügen</gui> und geben Sie die PPA-Adresse ein (siehe Schritt 1).
Translated by Jan Simon
Reviewed by Torsten Franz
Located in C/addremove-ppa.page:62
78.
Click <gui>Add Source</gui>. Enter your password in the Authenticate window.
 
(itstool) path: item/p
Klicken Sie auf <gui>Software-Paketquelle hinzufügen</gui>. Geben Sie Ihr Passwort im Legitimierungsfenster ein.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in C/addremove-ppa.page:67 C/addremove-sources.page:69
79.
Close the <app>Software &amp; Updates</app> window. <app>App Center</app> will then check your software sources for new software.
 
(itstool) path: item/p
Schließen Sie das <app>Anwendungen &amp; Aktualisierungen</app>-Fenster. <app>App Center</app> wird sodann die Softwarequellen nach neuen Programmen durchsuchen.
Translated by schuko24
Located in C/addremove-ppa.page:73 C/addremove-sources.page:75
80.
Remove applications that you no longer use.
 
(itstool) path: info/desc
Ungenutzte Anwendungen entfernen
Translated and reviewed by schuko24
Located in C/addremove-remove.page:9
81.
Remove an application
 
(itstool) path: page/title
Eine Anwendung entfernen
Translated by Ghenrik
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in C/addremove-remove.page:18
82.
An application is software that has a graphical user interface (GUI). You can use <app>App Center</app> to remove applications that you no longer use.
 
(itstool) path: page/p
Eine Anwendung ist ein Programm, das eine graphische Benutzeroberfläche (GUI) hat. Sie können <app>App Center</app> benutzen um Anwendungen zu entfernen, die Sie nicht länger nutzen.
Translated by schuko24
Located in C/addremove-remove.page:22
73 → 82 of 167 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Jung, Bernard Stafford, Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Schury, Dennis Baudys, Doug Smythies, Florian Greinus, Ghenrik, Gunnar Hjalmarsson, Helene, Hendrik Schrieber, Jan Simon, Jeremy Bícha, Joachim Altmann, Kevin Godby, Matthew East, Maximilian, Maximilian Müller, Moritz Baumann, Phillip Sz, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Tobias Bannert, Torsten Franz, schuko24, tuxifreund.