|
|
28.
|
|
|
Get more help
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Περισσότερη βοήθεια
|
|
Translated by
Filippos Kolyvas
|
|
Reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/more-help.page:29
|
|
|
29.
|
|
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License
|
|
|
(itstool) path: p/link
|
|
|
|
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Άδεια χρήσης μη-εισηγμένη
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/legal.xml:3
|
|
|
30.
|
|
|
This work is licensed under a <_:link-1/>.
|
|
|
(itstool) path: license/p
|
|
|
|
|
Αυτή η εργασία είναι υπό την άδεια <_:link-1/>.
|
|
Translated by
pc_magas
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
C/legal.xml:3
|
|
|
31.
|
|
|
Convert a USB flash drive into a volume from which you can startup and install Ubuntu.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Μετατρέψτε μια μονάδα USB σε ένα μέσο από όπου μπορείτε να εκκινήσετε και να εγκαταστήσετε το Ubuntu.
|
|
Translated by
Manos Sarris
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:10
|
|
|
32.
|
|
|
Create a startup disk
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Δημιουργία δίσκου εκκίνησης
|
|
Translated by
Manos Sarris
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:22
|
|
|
33.
|
|
|
In this context a startup disk is a USB flash drive from which you can startup and <link href="https://www.ubuntu.com/download/desktop/install-ubuntu-desktop">install Ubuntu</link>. The capacity of the USB flash drive must be at least 2 GB. Any data on the USB flash drive will be lost when you create the startup disk.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Σε αυτό το το πλαίσιο ένας δίσκος εκκίνησης είναι μια μονάδα USB από όπου μπορείτε να ξεκινήσετε και να <link href="https://www.ubuntu.com/download/desktop/install-ubuntu-desktop">εγκαταστήσετε το Ubuntu</link>. Η χωρητικότητα της μονάδας USB πρέπει να είναι τουλάχιστον 2 GB. Κάθε δεδομένο στη μονάδα USB θα χαθεί με τη δημιουργία του δίσκου εκκίνησης.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:26
|
|
|
34.
|
|
|
It's assumed that you have downloaded an Ubuntu ISO image.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Υποτίθεται ότι έχετε κατεβάσει ένα αρχείο ISO του Ubuntu.
|
|
Translated by
Manos Sarris
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:31
|
|
|
35.
|
|
|
To create a startup disk from an Ubuntu ISO image:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Δημιουργία δίσκου εκκίνησης από ένα ISO αρχείο του Ubuntu
|
|
Translated by
Manos Sarris
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:33
|
|
|
36.
|
|
|
Open <app>Startup Disk Creator</app> via the <em>Activities</em> search bar.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Ανοίξτε το <app>Δημιουργία δίσκου εκκίνησης</app> μέσω της μπάρας αναζήτησης στις <em>Δραστηριότητες</em>.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:37
|
|
|
37.
|
|
|
If the ISO image is in your <gui>Download</gui> folder and there is just one ISO image, <app>Startup Disk Creator</app> will have selected it, otherwise select the correct ISO image.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Εάν το αρχείο ISO βρίσκεται στο φάκελο <gui>Λήψεις</gui> και υπάρχει μόνο ένα αρχείο ISO, η <app>Δημιουργία δίσκου εκκίνησης</app> θα πρέπει να το έχει επιλέξει, διαφορετικά επιλέξτε το σωστό αρχείο ISO.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:42
|
