Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Finnish translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “ubuntu-help”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Documentation trunk series template ubuntu-help.

69 → 78 of 167 results First • • • Last
69.
Add a Personal Package Archive (PPA)
 
(itstool) path: page/title
Lisää PPA-ohjelmalähde
Translated and reviewed by Aleksi Kinnunen
Located in C/addremove-ppa.page:19
70.
<em>Personal Package Archives (PPAs)</em> are software repositories designed for Ubuntu users and are easier to install than other third-party repositories. PPAs are often used to distribute pre-release software so that it can be tested.
 
(itstool) path: page/p
<em>Personal Package Archives</em> -ohjelmalähteet ovat Ubuntun käyttäjille suunniteltuja, ja ne on helpompi ottaa käyttöön kuin muut kolmansien osapuolten ohjelmalähteet. PPA-ohjelmalähteitä käytetään usein esijulkaisuasteella olevien ohjelmien julkaisuun, mikä helpottaa testaamista.
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in C/addremove-ppa.page:23
71.
Only add software repositories from sources that you trust!
 
(itstool) path: note/p
Lisää vain sellaisia ohjelmistolähteitä, joihin luotat!
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in C/addremove-ppa.page:30 C/addremove-sources.page:31
72.
Third-party software repositories are not checked for security or reliability by Ubuntu members, and may contain software which is harmful to your computer.
 
(itstool) path: note/p
Ubuntun kehittäjät eivät ole tarkastaneet kolmannen osapuolen ohjelmalähteitä tietoturvauhkien varalta, joten ne voivat sisältää jopa haittaohjelmia.
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in C/addremove-ppa.page:33 C/addremove-sources.page:34
73.
Install a PPA
 
(itstool) path: steps/title
Asenna PPA-ohjelmalähde
Translated and reviewed by Aleksi Kinnunen
Located in C/addremove-ppa.page:41
74.
On the PPA's overview page, look for the heading <gui>Adding this PPA to your system</gui>. Make a note of the PPA's location, which should look similar to: <code>ppa:mozillateam/firefox-next</code>.
 
(itstool) path: item/p
PPA-ohjelmalähteen etusivulla on kohta <gui>Adding this PPA to your system</gui>. Tämän otsikon alta löytyy PPA:n polku, joka on muotoa <code>ppa:mozillateam/firefox-next</code>.
Translated by Timo Jyrinki
Located in C/addremove-ppa.page:45
75.
Open <app>Software &amp; Updates</app> via the <em>Activities</em> search bar.
 
(itstool) path: item/p
Avaa <app>Ohjelmistot ja päivitykset</app> <em>Toiminnot</em>-hakupalkin avulla.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in C/addremove-ppa.page:52 C/addremove-sources.page:49
76.
Switch to the <gui>Other Software</gui> tab.
 
(itstool) path: item/p
Siirry <gui>Muut ohjelmistot</gui> -välilehdelle.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in C/addremove-ppa.page:57 C/addremove-sources.page:54
77.
Click <gui>Add</gui> and enter the PPA's location (as noted in step 1).
 
(itstool) path: item/p
Napsauta <gui>Lisää</gui> ja kirjoita PPA:n sijainti (kuten mainittu kohdassa 1).
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in C/addremove-ppa.page:62
78.
Click <gui>Add Source</gui>. Enter your password in the Authenticate window.
 
(itstool) path: item/p
Napsauta <gui>Lisää lähde</gui>. Anna salasanasi todennusikkunaan.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in C/addremove-ppa.page:67 C/addremove-sources.page:69
69 → 78 of 167 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Doug Smythies, Gunnar Hjalmarsson, Heikki Mäntysaari, Jeremy Bícha, Jiri Grönroos, Kevin Godby, Matthew East, Saku Salo, Sami Jaktholm, Timo Jyrinki.