|
|
31.
|
|
|
Convert a USB flash drive into a volume from which you can startup and install Ubuntu.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
להמיר כונן USB לכרך ממנו ניתן להפעיל ולהתקין את אובונטו.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:10
|
|
|
32.
|
|
|
Create a startup disk
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
ליצור כונן הפעלה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:22
|
|
|
33.
|
|
|
In this context a startup disk is a USB flash drive from which you can startup and <link href="https://www.ubuntu.com/download/desktop/install-ubuntu-desktop">install Ubuntu</link>. The capacity of the USB flash drive must be at least 2 GB. Any data on the USB flash drive will be lost when you create the startup disk.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
בהקשר הזה, כונן הפעלה הוא כונן USB נייד ממנו ניתן להפעיל את המחשב ו<link href="https://www.ubuntu.com/download/desktop/install-ubuntu-desktop">להתקין אובונטו</link>. נפח כונן ה־USB חייב להיות 2 ג״ב לכל הפחות. אם יש מידע כלשהו על כונן ה־USB הוא יאבד בעת יצירת כונן ההפעלה.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:26
|
|
|
34.
|
|
|
It's assumed that you have downloaded an Ubuntu ISO image.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
ההנחה היא שכבר הורדת את קובץ ה־ISO של אובונטו.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:31
|
|
|
35.
|
|
|
To create a startup disk from an Ubuntu ISO image:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
כדי ליצור כונן הפעלה מקובץ ISO של אובונטו:
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:33
|
|
|
36.
|
|
|
Open <app>Startup Disk Creator</app> via the <em>Activities</em> search bar.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
לפתוח את <app>יוצר הכוננים להפעלה</app> דרך סרגל החיפוש <em>פעילויות</em>.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:37
|
|
|
37.
|
|
|
If the ISO image is in your <gui>Download</gui> folder and there is just one ISO image, <app>Startup Disk Creator</app> will have selected it, otherwise select the correct ISO image.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
אם דמות ה־ISO נמצאת בתיקיית ה<gui>הורדות</gui> ויש שם רק דמות ISO אחת, <app>יוצר כונני האתחול</app> יבחר אותה אוטומטית, בכל מקרה אחר נא לבחור את דמות ה־ISO הנכונה.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:42
|
|
|
38.
|
|
|
If your computer has just one USB flash drive, <app>Startup Disk Creator</app> will have selected it, otherwise select the correct drive.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
אם למחשב שלך יש כונן USB אחד בלבד, <app>יוצר כונני האתחול</app> יבחר אותו, במקרים אחרים יש לבחור את הכונן הנכון.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:48
|
|
|
39.
|
|
|
Click <gui>Make Startup Disk</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
ללחוץ על <gui>יצירת כונן אתחול</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:53
|
|
|
40.
|
|
|
Click <gui>Yes</gui> to confirm. The process should take ten minutes or less.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
ללחוץ על <gui>כן</gui> לאישור. התהליך אמור לארוך עשר דקות או פחות.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:58
|
