Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Ubuntu Documentation trunk series template ubuntu-help.

7887 of 167 results
78.
Click <gui>Add Source</gui>. Enter your password in the Authenticate window.
(itstool) path: item/p
ללחוץ על <gui>הוספת מקור</gui>. למלא את הססמה שלך בחלון האימות.
Translated and reviewed by Yaron
Located in C/addremove-ppa.page:67 C/addremove-sources.page:69
79.
Close the <app>Software &amp; Updates</app> window. <app>App Center</app> will then check your software sources for new software.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/addremove-ppa.page:73 C/addremove-sources.page:75
80.
Remove applications that you no longer use.
(itstool) path: info/desc
הסרת יישומים שאין לך עוד צורך בהם.
Translated and reviewed by Yaron
Located in C/addremove-remove.page:9
81.
Remove an application
(itstool) path: page/title
הסרת יישום
Translated and reviewed by Yaron
Located in C/addremove-remove.page:18
82.
An application is software that has a graphical user interface (GUI). You can use <app>App Center</app> to remove applications that you no longer use.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/addremove-remove.page:22
83.
You may also wish to remove software that does not have a GUI. To remove such software, you can use <link xref="addremove-install-synaptic">Synaptic</link>. Note that <app>Synaptic</app> does not list snaps.
(itstool) path: page/p
יכול להיות שיעניין אותך להסיר תכנה ללא מנשק גרפי. כדי להסיר תכנה מסוג שכזה, ניתן להשתמש ב־<link xref="addremove-install-synaptic">Synaptic</link>. נא לשים לב ש־Snaps אינם מופיעים ב־<app>Synaptic</app>.
Translated and reviewed by Yaron
Located in C/addremove-remove.page:31
84.
To remove an application:
(itstool) path: page/p
כדי להסיר יישום:
Translated and reviewed by Yaron
Located in C/addremove-remove.page:36
85.
When <app>App Center</app> opens, click the <gui>Installed</gui> button at the top.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/addremove-remove.page:46
86.
Find the application that you want to remove by using the search box or by looking through the list of installed applications.
(itstool) path: item/p
לאתר את היישום שמיועד להסרה באמצעות תיבת החיפוש או על ידי סקירת רשימת היישומים המותקנים.
Translated and reviewed by Yaron
Located in C/addremove-remove.page:52
87.
Select the application and click <gui>Remove</gui>.
(itstool) path: item/p
לבחור את היישומים וללחוץ על <gui>הסרה</gui>.
Translated and reviewed by Yaron
Located in C/addremove-remove.page:58
7887 of 167 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ethan Kaufman, Yaron.