|
|
55.
|
|
|
<app>Synaptic Package Manager</app> is more powerful and can do some software management tasks which <app>App Center</app> can't. Synaptic's interface is more complicated and doesn't support newer <app>App Center</app> features like ratings and reviews and therefore isn't recommended for use by those new to Ubuntu.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:30
|
|
|
56.
|
|
|
Synaptic isn't installed by default, but you can <link href="apt:synaptic">install</link> it from the Ubuntu package archive.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Synaptic nije instaliran po zadanome, ali ga možete <link href="apt:synaptic">instalirati</link> iz arhive Ubuntu paketa.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:38
|
|
|
57.
|
|
|
Install software with Synaptic
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Instalacija softvera sa Synapticom
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:44
|
|
|
58.
|
|
|
Open <app>Synaptic</app> via the <em>Activities</em> search bar. You will need to enter your password in the <gui>Authenticate</gui> window.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Otvorite<app>Synaptic</app> putem <em>Aktivnosti</em> trake pretrage. Trebati ćete upisati svoju lozinku u prozor <gui>Ovjere</gui>.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:49
|
|
|
59.
|
|
|
Click <gui>Search</gui> to search for an application, or click <gui>Sections</gui> and look through the categories to find one.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Kliknite na <gui>Pretraži</gui> za pretragu aplikacije, ili kliknite na <gui>Odjeljke</gui> i potražite kroz kategorije.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:55
|
|
|
60.
|
|
|
Right-click the application that you want to install and select <gui>Mark for Installation</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Desno kliknite na aplikaciju koju želite instalirati i odaberite <gui>Odaberi za instalaciju</gui>.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:61
|
|
|
61.
|
|
|
If you are asked to mark additional changes, click <gui>Mark</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Ako ste upitani za odabir dodatnih promjena, kliknite <gui>Odaberi</gui>.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:67
|
|
|
62.
|
|
|
Select any other applications that you would like to install.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Odaberite bilo koju drugu aplikaciju koju želite instalirati.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:72
|
|
|
63.
|
|
|
Click <gui>Apply</gui>, and then click <gui>Apply</gui> in the window that appears. The applications that you chose will be downloaded and installed.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Kliknite <gui>Primijeni</gui>, a zatim još jednom kliknite <gui>Primijeni</gui> u prozoru koji se pojavi. Aplikacije koje ste odabrali će se preuzeti i instalirati.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:77
|
|
|
64.
|
|
|
For more information about using <app>Synaptic</app>, consult the <link href="https://help.ubuntu.com/community/SynapticHowto">Synaptic How To</link>.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Za više informacija o korištenju <app>Synaptica</app>, posjetite <link href="https://help.ubuntu.com/community/SynapticHowto">Synaptic upute</link>.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:85
|
