|
|
92.
|
|
|
Add software repositories
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Dodavanje softverski repozitorija
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:19
|
|
|
93.
|
|
|
Software is available from third-party sources, as well as from the default Ubuntu software repositories. If you want to install software from a third-party software repository, you must add it to Ubuntu's list of available repositories.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Softver je dostupan iz repozitorija treće strane, kao iz zadanih repozitorija Ubuntu softvera. Ako želite instalirati repozitorij softvera treće strane, morate ga dodati u Ubuntuov popis dostupnih repozitorija.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:23
|
|
|
94.
|
|
|
To add a repository:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Dodavanje repozitorija:
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:43
|
|
|
95.
|
|
|
Click <gui>Add</gui> and enter the APT line for the repository. This should be available from the website of the repository, and should look similar to:
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Kliknite <gui>Dodaj...</gui> i upišite APT redak za repozitroij. To bi trebalo biti dostupno na web stranici repozitorija, i trebalo bi izgledati poput:
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:59
|
|
|
96.
|
|
|
Most repositories provide a signing key to be able to verify downloaded packages. So in addition to the steps above, you should follow possible instructions on how to download and install the signing key (GPG key).
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Većina repozitorija omogućuje ključ potpisa kako bi mogli provjeriti preuzete pakete. Stoga kao nadopunu na korak iznad, trebali bi slijediti moguće upute o tome kako preuzeti i instalirati ključ potpisa (GPG ključ).
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:81
|
|
|
97.
|
|
|
It is like your own personal photo booth.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
To je poput vašeg osobnog foto kabine.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
C/app-cheese.page:10
|
|
|
98.
|
|
|
Create fun photos and videos with your webcam
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Stvorite duhovite fotografije i video snimke sa svojom web kamerom
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
C/app-cheese.page:18
|
|
|
99.
|
|
|
With the <app>Cheese</app> application and your webcam, you can take photos and videos, apply fun special effects and share the fun with others.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Sa <app>Cheese</app> aplikacijom i vašom web kamerom, možete snimati fotografije i video snimke, primijeniti duhovite specijalne efekte i dijeliti ih s drugim osobama.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
C/app-cheese.page:22
|
|
|
100.
|
|
|
For help with using Cheese, read the <link href="help:cheese">Cheese user guide</link>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Za pomoć pri korištenju Chessea, pročitajte <link href="help:cheese">Cheese korisnički priručnik</link>.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
C/app-cheese.page:27
|
|
|
101.
|
|
|
Get help from the community
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Potražite pomoć od zajednice
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
C/community-support.page:8
|
