Translations by Luca Chiodini

Luca Chiodini has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

16 of 6 results
93.
Software is available from third-party sources, as well as from the default Ubuntu software repositories. If you want to install software from a third-party software repository, you must add it to Ubuntu's list of available repositories.
2011-12-09
Il software è disponibile da sorgenti di terze parti, così come dalle sorgenti software predefinite in Ubuntu. Per installare software da sorgenti di terze parti, è necessario aggiungerle all'elenco delle sorgenti disponibili di Ubuntu.
2011-12-08
Il software è disponibile da sorgenti di terze parti, così come dalle sorgenti software predefinite in Ubuntu. Per installare software da sorgenti di terze parti, è necessario aggiungerle alla lista delle sorgenti disponibili di Ubuntu.
95.
Click <gui>Add</gui> and enter the APT line for the repository. This should be available from the website of the repository, and should look similar to:
2011-12-11
Fare clic su <gui>Aggiungi</gui> e inserire l'indirizzo APT del repository. Questo dovrebbe essere reperibile dal sito web del repository e dovrebbe essere simile a:
2011-12-09
Fare clic su <gui>Aggiungi</gui> e inserire l'indirizzo APT del repository. Questa dovrebbe essere reperibile dal sito web del repository e dovrebbe essere simile a:
97.
It is like your own personal photo booth.
2011-12-09
Come una cabina fotografica personale.
2011-12-08
E' come una cabina fotografica professionale.