|
|
34.
|
|
|
It's assumed that you have downloaded an Ubuntu ISO image.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Prieš pradedant atsisiųskite Ubuntu ar Baltix GNU/Linux įdiegimo atvaizdį (.ISO failą) į savo kompiuterį.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:31
|
|
|
35.
|
|
|
To create a startup disk from an Ubuntu ISO image:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Paleidimo laikmenai iš atsiųsto Ubuntu ar kitos Linux sistemos ISO failo padaryti:
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:33
|
|
|
36.
|
|
|
Open <app>Startup Disk Creator</app> via the <em>Activities</em> search bar.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Atverkite <app>Paleidimo laikmenos kūrimas</app> programą - ją galite surasti <em>Apžvalgos</em> paieškoje arba per „Programos“.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:37
|
|
|
37.
|
|
|
If the ISO image is in your <gui>Download</gui> folder and there is just one ISO image, <app>Startup Disk Creator</app> will have selected it, otherwise select the correct ISO image.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Jei aplanke <gui>Atsiuntimai</gui> (<gui>Download</gui>) yra tik vienas atsiųstas .ISO failas - <app>Paleidimo laikmenos kūrimas</app> programa jį pasirinks automatiškai, kitu atveju iš sąrašo viršuje pasirinkite norimos Linux sistemos ISO atvaizdžio failą (jei nėra sąraše - spauskite mygtuką <gui>Kitas/gui>).
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:42
|
|
|
38.
|
|
|
If your computer has just one USB flash drive, <app>Startup Disk Creator</app> will have selected it, otherwise select the correct drive.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Jei prie kompiuterio prijungtas tik viena išimama USB („flash“) laikmena - <app>Paleidimo laikmenos kūrimas</app> programa ją pasirinks automatiškai, kitu atveju iš sąrašo apačioje atidžiai pasirinkite laikmeną įdiegimui (kad neparastumėte duomenų rekomenduojame atjungti kitas USB laikmenas).
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:48
|
|
|
39.
|
|
|
Click <gui>Make Startup Disk</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Paspauskite mygtuką <gui>Sukurti paleidimo laikmeną</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:53
|
|
|
40.
|
|
|
Click <gui>Yes</gui> to confirm. The process should take ten minutes or less.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Patvirtinimo dialoge spustelkite <gui>Taip</gui>. Įdiegimo atvaizdžio kopijavimas į USB laikmeną užtruks iki 10 min. (priklausomai nuo laikmenos spartos).
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:58
|
|
|
41.
|
|
|
When the "Installation Complete" window opens click <gui>Quit</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Atsivėrus langui „Diegimas baigtas“ spustelėkite mygtuką <gui>Baigti</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:64
|
|
|
42.
|
|
|
Use <app>App Center</app> to install additional applications and make Ubuntu more useful.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:9
|
|
|
43.
|
|
|
Install additional applications
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Įdiegti papildomas programas
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:21
|
