|
|
59.
|
|
|
Click <gui>Search</gui> to search for an application, or click <gui>Sections</gui> and look through the categories to find one.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Spiediet <gui>Search</gui>, lai meklētu lietotni, vai spiediet <gui>Sections</gui> un meklējiet kategorijās, lai atrastu programmu.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:55
|
|
|
60.
|
|
|
Right-click the application that you want to install and select <gui>Mark for Installation</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Spiediet labo peles pogu uz lietotnes, ko vēlaties instalēt, un izvēlieties <gui>Mark for Installation</gui>.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:61
|
|
|
61.
|
|
|
If you are asked to mark additional changes, click <gui>Mark</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Ja jums prasa papildu izmaiņas, spiediet <gui>Mark</gui>.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:67
|
|
|
62.
|
|
|
Select any other applications that you would like to install.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Izvēlieties jebkuru citu lietotni, ko vēlaties instalēt.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:72
|
|
|
63.
|
|
|
Click <gui>Apply</gui>, and then click <gui>Apply</gui> in the window that appears. The applications that you chose will be downloaded and installed.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Spied <gui>Apply</gui> un tad spiediet <gui>Apply</gui> logā, kas parādīsies. Izvēlētās lietotnes tiks lejupielādētas un instalētas.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:77
|
|
|
64.
|
|
|
For more information about using <app>Synaptic</app>, consult the <link href="https://help.ubuntu.com/community/SynapticHowto">Synaptic How To</link>.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Lai uzzinātu vairāk par <app>Synaptic</app>, lasiet <link href="https://help.ubuntu.com/community/SynapticHowto">Synaptic rokasgrāmatu</link>.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:85
|
|
|
65.
|
|
|
Add/remove software
|
| Context: |
|
link:trail
|
|
|
(itstool) path: info/title
|
|
|
|
|
Pievienot vai izņemt programmatūru
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
C/addremove.page:8
|
|
|
66.
|
|
|
Add and remove applications and other software. Handle additional software repositories.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/addremove.page:14
|
|
|
67.
|
|
|
Install & remove software
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Instalēt un izņemt programmatūru
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
C/addremove.page:21
|
|
|
68.
|
|
|
Add PPAs to extend the software sources Ubuntu uses for installation and upgrades.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Pievienojiet PPA, lai paplašinātu programmatūras avotus, ko izmanto Ubuntu instalēšanai un uzlabošanai.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:9
|
