|
|
52.
|
|
|
Greg Beam
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Greg Beam
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:11
|
|
|
53.
|
|
|
Synaptic is a powerful but complicated software management alternative to <app>App Center</app>.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
O Synaptic é um poderoso mas complicado alternativo gerenciador de software para o <app>App Center</app>.
|
|
Translated by
Alberto Almeida
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:20
|
|
|
54.
|
|
|
Use Synaptic for more advanced software management
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Use o Synaptic para uma gestão de software mais avançado
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:26
|
|
|
55.
|
|
|
<app>Synaptic Package Manager</app> is more powerful and can do some software management tasks which <app>App Center</app> can't. Synaptic's interface is more complicated and doesn't support newer <app>App Center</app> features like ratings and reviews and therefore isn't recommended for use by those new to Ubuntu.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
O <app>Synaptic Package Manager</app> é mais poderoso e pode realizar algumas tarefas de gerenciamento de software que <app>App Center</app> não pode. A interface do Synaptic é mais complicada e não suporta mais novas caracteristicas do <app>App Center</app> como classificações e resenhas, portanto, não é recomendado o uso para usuários novos do Ubuntu.
|
|
Translated by
Alberto Almeida
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:30
|
|
|
56.
|
|
|
Synaptic isn't installed by default, but you can <link href="apt:synaptic">install</link> it from the Ubuntu package archive.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
O Synaptic não está instalado por padrão, mas você pode <link href="apt:synaptic">install</link> ele a partir do pacote de arquivos do Ubuntu.
|
|
Translated by
semcentro
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:38
|
|
|
57.
|
|
|
Install software with Synaptic
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Instalar software com o Synaptic
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:44
|
|
|
58.
|
|
|
Open <app>Synaptic</app> via the <em>Activities</em> search bar. You will need to enter your password in the <gui>Authenticate</gui> window.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:49
|
|
|
59.
|
|
|
Click <gui>Search</gui> to search for an application, or click <gui>Sections</gui> and look through the categories to find one.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Clique em <gui>Pesquisar</gui> para procurar um aplicativo, ou clique em <gui>Seções</gui> e navegue pelas categorias para encontrar uma aplicação.
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:55
|
|
|
60.
|
|
|
Right-click the application that you want to install and select <gui>Mark for Installation</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Faça um clique-direito sobre o aplicativo que queira instalar e selecione <gui>Marcar para Instalação</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:61
|
|
|
61.
|
|
|
If you are asked to mark additional changes, click <gui>Mark</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Se lhe for solicitado para marcar alterações adicionais, clique <gui>Marcar</gui>.
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:67
|
