|
|
7.
|
|
|
The guide is divided into small, task-oriented topics - not chapters. This means that you don't need to skim through an entire manual to find answers to your questions.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
O guia está dividido em pequenos tópicos, orientados para a tarefa - não em capítulos. Isto significa que não precisa de percorrer o manual inteiro para encontrar as respostas às suas questões.
|
|
Translated by
pedro andrade
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:34
|
|
|
8.
|
|
|
Related items are linked together. "See Also" links at the bottom of some pages direct you to related topics.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Os itens relacionados estão ligados entre si. O link "Consulte também" na parte inferior de algumas páginas irá direcciona-lo para os tópicos relacionados.
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:41
|
|
|
9.
|
|
|
The text input box at the top of this guide acts as a <em>search bar</em>, and relevant results will appear beneath it as soon as you start typing. Left-click on any result to open its page.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
A caixa de entrada de texto na parte superior deste guia funciona como uma <em>barra de pesquisa</em>, e os resultados relevantes aparecem abaixo da mesma, assim que começar a digitar. Clique com o botão esquerdo em qualquer resultado para abrir a página.
|
|
Translated by
Luís Santos
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:47
|
|
|
10.
|
|
|
The guide is constantly being improved. Although we attempt to provide you with a comprehensive collection of helpful information, we know we won't answer all of your questions here. We will keep adding more information to make things more helpful, though.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
O guia está constantemente a ser melhorado. Apesar de tentarmos fornecer-lhe um conjunto abrangente de informações úteis, sabemos que não iremos responder a todas suas questões. Não obstante, iremos continuar a acrescentar mais informações para tornar este guia mais completo.
|
|
Translated by
pedro andrade
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:54
|
|
|
11.
|
|
|
Thank you for taking the time to read the <em>Ubuntu Desktop Guide</em>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Obrigado por ter dispensado o seu tempo para ler <em>Guia Ubuntu Desktop</em>.
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:63
|
|
|
12.
|
|
|
-- The Ubuntu Documentation team
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
-- A equipa de documentação do Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:67
|
|
|
13.
|
|
|
How and where to report problems with these help topics.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Como e onde denunciar problemas com este tópicos de ajuda.
|
|
Translated by
Alberto Almeida
|
|
Reviewed by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
C/get-involved.page:8
|
|
|
14.
|
|
|
Tiffany Antopolski
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Tiffany Antopolski
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/get-involved.page:14
C/more-help.page:9
|
|
|
15.
|
|
|
Participate to improve this guide
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Participe para melhorar este guia
|
|
Translated by
Luís Santos
|
|
Reviewed by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
C/get-involved.page:19
|
|
|
16.
|
|
|
This help system is created by a volunteer community. You are welcome to participate. If you notice a problem with these help pages (like typos, incorrect instructions or topics that should be covered but aren't), you can file a <em>bug report</em>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Este sistema de ajuda é criado por uma comunidade de voluntários. A sua participação é bem-vinda. Se se aperceber de algum problema com estas páginas de ajuda (como erros tipográficos, instruções incorretas ou tópicos que deveriam ser abordados mas não o são), pode enviar um <em>relatório de erro</em>.
|
|
Translated by
Alberto Almeida
|
|
Reviewed by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
C/get-involved.page:22
|
