Translations by Rafael Pavan

Rafael Pavan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

16 of 6 results
6.
This guide gives you a tour of Ubuntu desktop features, answers your computer-related questions, and provides tips on using your computer effectively.
2016-10-06
Este guia lhe da uma visão geral do desktop Ubuntu, responde suas perguntas relacionadas ao computador, e fornece dicas sobre como usar seu computador eficazmente.
8.
Related items are linked together. "See Also" links at the bottom of some pages direct you to related topics.
2016-10-06
Itens relacionados estão conectados entre si. Os links "Veja Também" na parte inferior de algumas páginas direcionam você aos tópicos relacionados.
9.
The text input box at the top of this guide acts as a <em>search bar</em>, and relevant results will appear beneath it as soon as you start typing. Left-click on any result to open its page.
2016-10-06
A caixa de entrada de texto no topo deste guia funciona como uma <em>barra de pesquisa</em>, e resultados relevantes aparecerão abaixo dela assim que você começar a digitar. Clique com o botão esquerdo em qualquer resultado para abrir sua respectiva página.
2016-10-06
A caixa de entrada de texto no topo desta guia funciona como uma <em>barra de pesquisa</em>, e resultados relevantes aparecerão abaixo dela assim que você começar a digitar. Clique com o botão esquerdo em qualquer resultado para abrir sua respectiva página.
10.
The guide is constantly being improved. Although we attempt to provide you with a comprehensive collection of helpful information, we know we won't answer all of your questions here. We will keep adding more information to make things more helpful, though.
2016-10-06
Este guia está constantemente sendo melhorado. Apesar de tentarmos servi-lo com uma coleção compreensiva de informações úteis, nós sabemos que não responderemos à todas as suas questões aqui. No entanto, nós continuaremos adicionando mais informações a fim de tornar as coisas mais prestativas.
11.
Thank you for taking the time to read the <em>Ubuntu Desktop Guide</em>.
2016-10-06
Obrigado por reservar um tempo para ler o <em>Guia do Ubuntu Desktop</em>.