Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Ubuntu Documentation trunk series template ubuntu-help.

155164 of 167 results
155.
Open <gui>Startup Applications</gui> via the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> overview. Alternatively you can press <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> and run the <cmd>gnome-session-properties</cmd> command.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/startup-applications.page:27
156.
Click <gui>Add</gui> and enter the command to be executed at login (name and comment are optional). For example, to make Firefox start automatically, it's sufficient to type <cmd>firefox</cmd> in the <gui>Command</gui> field and confirm with <gui>Add</gui>.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/startup-applications.page:34
157.
You can either type the command, or click the <gui>Browse...</gui> button and select a command. Applications to autostart are typically located in the <code>/usr/bin</code> folder.
(itstool) path: note/p
(no translation yet)
Located in C/startup-applications.page:42
158.
Most commercial DVDs are encrypted and will not play without decryption software.
(itstool) path: info/desc
Väčšina komerčných DVD je kódovaná a nepôjdu prehrať bez dekódovacieho softvéru.
Translated and reviewed by Eduard Hummel
Located in C/video-dvd-restricted.page:10
159.
Ubuntu Documentation Project
(itstool) path: credit/name
Dokumentačný projekt Ubuntu
Translated by Eduard Hummel
Reviewed by Peter Mráz
Located in C/video-dvd-restricted.page:13
160.
How do I enable restricted codecs to play DVDs?
(itstool) path: page/title
Ako povoliť obmedzené kodeky na prehrávanie DVD?
Translated by Eduard Hummel
Located in C/video-dvd-restricted.page:20
161.
DVD support cannot be provided by default in Ubuntu due to legal and technical restrictions. Most commercial DVDs are encrypted and so require the use of decryption software in order to play them.
(itstool) path: page/p
DVD pomoc nemôže byť poskytnutá v predvolenom nastavení Ubuntu z právnych a technických obmedzení. Väčšina komerčných DVD je šifrovaná a to vyžaduje použitie dešifrovacieho softvéru k prehrávaniu.
Translated by Eduard Hummel
Located in C/video-dvd-restricted.page:22
162.
Use alternative decryption software
(itstool) path: section/title
Použitie alternatívneho softvéru na dešifrovanie
Translated by Eduard Hummel
Located in C/video-dvd-restricted.page:25
163.
In some countries, the use of the below unlicensed decryption software is not permitted by law. Verify that you are within your rights to use it.
(itstool) path: note/p
V niektorých krajinách použitie nedovoleného dešifrovacieho softvéru nie je dovolené zákonom. Overte si či máte právo ho používať.
Translated by Eduard Hummel
Located in C/video-dvd-restricted.page:27
164.
Install <link href="apt:libdvdnav4">libdvdnav4</link>, <link href="apt:libdvdread8">libdvdread8</link>, <link href="apt:gstreamer1.0-plugins-bad">gstreamer1.0-plugins-bad</link>, <link href="apt:gstreamer1.0-plugins-ugly">gstreamer1.0-plugins-ugly</link>, and <link href="apt:libdvd-pkg">libdvd-pkg</link>.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/video-dvd-restricted.page:30
155164 of 167 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eduard Hummel, Gunnar Hjalmarsson, Jeremy Bícha, Pavol Klačanský, Peter Mráz, Richard Stanislavský, helix84.