|
|
57.
|
|
|
Install software with Synaptic
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Namestitev programske opreme s programom Synaptic
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:44
|
|
|
58.
|
|
|
Open <app>Synaptic</app> via the <em>Activities</em> search bar. You will need to enter your password in the <gui>Authenticate</gui> window.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:49
|
|
|
59.
|
|
|
Click <gui>Search</gui> to search for an application, or click <gui>Sections</gui> and look through the categories to find one.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Kliknite <gui>Iskanje</gui> za iskanje programa oz. kliknite <gui>Oddelki</gui> in se sprehodite po kategorijah.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:55
|
|
|
60.
|
|
|
Right-click the application that you want to install and select <gui>Mark for Installation</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Desno kliknite na program, ki ga želite namestite in izberite <gui>Označi za namestitev</gui>.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:61
|
|
|
61.
|
|
|
If you are asked to mark additional changes, click <gui>Mark</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Če boste vprašani po označevanju dodatnih sprememb, kliknite na <gui>Označi</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:67
|
|
|
62.
|
|
|
Select any other applications that you would like to install.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Izberite druge programe, ki jih želite namestiti.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:72
|
|
|
63.
|
|
|
Click <gui>Apply</gui>, and then click <gui>Apply</gui> in the window that appears. The applications that you chose will be downloaded and installed.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Kliknite <gui>Uveljavi</gui> in nato v oknu, ki se pojavi, kliknite <gui>Uveljavi</gui>. Izbrani programi bodo prejeti in nameščeni.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:77
|
|
|
64.
|
|
|
For more information about using <app>Synaptic</app>, consult the <link href="https://help.ubuntu.com/community/SynapticHowto">Synaptic How To</link>.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Za več podrobnosti o uporabi programa <app>Synaptic</app>, si oglejte <link href="https://help.ubuntu.com/community/SynapticHowto">Podrobni vodnik Synaptic</link>.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:85
|
|
|
65.
|
|
|
Add/remove software
|
| Context: |
|
link:trail
|
|
|
(itstool) path: info/title
|
|
|
|
|
Dodaj/odstrani programsko opremo
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
C/addremove.page:8
|
|
|
66.
|
|
|
Add and remove applications and other software. Handle additional software repositories.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/addremove.page:14
|
