|
|
96.
|
|
|
Most repositories provide a signing key to be able to verify downloaded packages. So in addition to the steps above, you should follow possible instructions on how to download and install the signing key (GPG key).
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
绝大多数软件仓库都提供签名密钥，以便能够验证下载的软件包。因此，除了上述步骤之外，您还应遵循有关如何下载和安装签名密钥（GPG 密钥）的操作说明。
|
|
Translated and reviewed by
TeliuTe
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:81
|
|
|
97.
|
|
|
It is like your own personal photo booth.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
它就像您自己的个人照相馆。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/app-cheese.page:10
|
|
|
98.
|
|
|
Create fun photos and videos with your webcam
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
使用摄像头创建有趣的照片和视频
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/app-cheese.page:18
|
|
|
99.
|
|
|
With the <app>Cheese</app> application and your webcam, you can take photos and videos, apply fun special effects and share the fun with others.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
摄像头加上 <app>茄子大头贴</app> 应用程序可以照相、拍摄视频、加上有趣的特效并与朋友分享。
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
C/app-cheese.page:22
|
|
|
100.
|
|
|
For help with using Cheese, read the <link href="help:cheese">Cheese user guide</link>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
如需茄子大头贴的帮助，请阅读<link href="help:cheese">茄子大头贴用户指南</link>。
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
C/app-cheese.page:27
|
|
|
101.
|
|
|
Get help from the community
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
获得社区的帮助
|
|
Translated and reviewed by
TeliuTe
|
|
|
|
Located in
C/community-support.page:8
|
|
|
102.
|
|
|
Community support
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
社区支持
|
|
Translated and reviewed by
TeliuTe
|
|
|
|
Located in
C/community-support.page:19
|
|
|
103.
|
|
|
You can find support from a variety of sources which are mentioned and linked to at <link href="https://www.ubuntu.com/support/community-support"> Community support</link>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
您可以从<link href="https://www.ubuntu.com/support/community-support">社区支持</link>中，找到各种来源的支持。
|
|
Translated and reviewed by
TeliuTe
|
|
|
|
Located in
C/community-support.page:21
|
|
|
104.
|
|
|
Every page at <link href="https://help.ubuntu.com">help.ubuntu.com</link> has a search feature at the top right. It lets you do a custom Google search on Ubuntu documentation and support resources on the web, to easier find out if your question has already been answered.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
<link href="https://help.ubuntu.com">help.ubuntu.com</link> 每个页面的右上角都有搜索功能。您可以在 Ubuntu 文档和支持的资源上进行自定义 Google 搜索，以更轻松地查找问题是否已得到回答。
|
|
Translated and reviewed by
TeliuTe
|
|
|
|
Located in
C/community-support.page:25
|
|
|
105.
|
|
|
Support in your own language may be provided by your <link href="http://loco.ubuntu.com/teams/">Local Community Team</link>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
您的<link href="http://loco.ubuntu.com/teams/">本地社区小组</link>可能会以您自己的语言提供支持。
|
|
Translated and reviewed by
TeliuTe
|
|
|
|
Located in
C/community-support.page:30
|
