Ubuntu

Translatable templates

  1. Oneiric (11.10)
  2. Welsh (cy)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Welsh Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

51 → 100 of 1473 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2011-11-29 12:02:08 UTC Rhys Jones
lightdm 2.1739130434782608 097.83 2.1739130434782608% translated 97.82608695652173% untranslated 45 45 0 — 0 — 46 2014-04-19 17:48:55 UTC —
python-apt 79.13043478260869 020.87 79.13043478260869% translated 20.869565217391305% untranslated 24 24 0 — 0 — 115 2011-09-03 02:43:50 UTC David Jones
yelp 42.10526315789473 057.89 42.10526315789473% translated 57.89473684210527% untranslated 66 66 0 — 2 2 114 2011-09-28 19:48:27 UTC Rhys Jones
yelp-xsl 26.82926829268293 073.17 26.82926829268293% translated 73.17073170731707% untranslated 30 30 0 — 0 — 41 2011-09-27 11:55:49 UTC Rhys Jones
gtk-3.0 88.6986301369863 011.30 88.6986301369863% translated 11.301369863013697% untranslated 99 99 0 — 34 34 876 2012-02-06 13:48:26 UTC Iestyn Pryce
gtk-3.0-properties 81.58328752061573 018.42 81.58328752061573% translated 18.416712479384277% untranslated 335 335 0 — 1 1 1819 2012-02-06 15:19:42 UTC Iestyn Pryce
gwibber 21.71717171717172 078.28 21.71717171717172% translated 78.28282828282829% untranslated 155 155 9 9 0 — 198 2011-01-27 23:42:24 UTC David Jones
nautilus 65.2753108348135 034.72 65.2753108348135% translated 34.724689165186504% untranslated 391 391 0 — 3 3 1126 2012-03-05 21:42:29 UTC Bryn Salisbury
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-13 16:07:32 UTC Eoin Mahon
nm-applet 6.7924528301886795 093.21 6.7924528301886795% translated 93.20754716981132% untranslated 494 494 0 — 0 — 530 2011-01-15 03:24:28 UTC Tony Pursell
deja-dup 14.035087719298245 085.96 14.035087719298245% translated 85.96491228070175% untranslated 245 245 0 — 2 2 285 2011-09-04 00:53:04 UTC —
gedit 68.05929919137466 031.94 68.05929919137466% translated 31.940700808625337% untranslated 237 237 1 1 25 25 742 2011-12-05 12:22:37 UTC Iestyn Pryce
empathy 4.545454545454546 095.45 4.545454545454546% translated 95.45454545454545% untranslated 924 924 0 — 0 — 968 2011-10-19 08:17:23 UTC Dafydd Harries
banshee 5.263157894736842 094.74 5.263157894736842% translated 94.73684210526315% untranslated 1440 1440 0 — 0 — 1520 2011-07-16 11:51:30 UTC Cadan ap Tomos
tomboy 14.64968152866242 085.35 14.64968152866242% translated 85.35031847133759% untranslated 402 402 0 — 0 — 471 2012-01-18 10:11:17 UTC Launchpad Translations...
totem 39.61352657004831 060.39 39.61352657004831% translated 60.38647342995169% untranslated 375 375 0 — 1 1 621 2011-10-18 10:51:46 UTC Rhys Jones
shotwell 4.8019207683073235 095.20 4.8019207683073235% translated 95.19807923169267% untranslated 793 793 0 — 0 — 833 2011-05-08 17:11:54 UTC Huw
libwnck 11.73913043478261 088.26 11.73913043478261% translated 88.26086956521739% untranslated 203 203 0 — 0 — 230 2011-11-30 10:52:00 UTC Rhys Jones
eog 36.875 063.12 36.875% translated 63.125% untranslated 202 202 1 1 1 1 320 2011-10-22 12:54:40 UTC Rhys Jones
evince 35.24590163934426 064.75 35.24590163934426% translated 64.75409836065575% untranslated 237 237 0 — 0 — 366 2012-01-24 09:01:47 UTC Rhys Jones
simple-scan 30.081300813008134 069.92 30.081300813008134% translated 69.91869918699187% untranslated 86 86 0 — 0 — 123 2011-05-08 17:04:51 UTC Huw
system-config-printer 2.1621621621621623 097.84 2.1621621621621623% translated 97.83783783783784% untranslated 724 724 0 — 0 — 740 2011-10-26 21:38:09 UTC Alan Cox
checkbox 4.10958904109589 095.89 4.10958904109589% translated 95.8904109589041% untranslated 420 420 0 — 0 — 438 2010-12-23 08:31:03 UTC David Jones
gnome-power-manager 59.02777777777778 040.97 59.02777777777778% translated 40.97222222222222% untranslated 59 59 0 — 2 2 144 2010-11-02 18:18:55 UTC Iestyn Pryce
gnome-screensaver 36.84210526315789 063.16 36.84210526315789% translated 63.1578947368421% untranslated 36 36 0 — 0 — 57 2011-09-28 14:24:32 UTC Launchpad Translations...
gnome-session 39.58333333333333 060.42 39.58333333333333% translated 60.416666666666664% untranslated 58 58 2 2 0 — 96 2011-12-05 17:49:23 UTC Rhys Jones
brasero 4.737384140061792 095.26 4.737384140061792% translated 95.26261585993821% untranslated 925 925 0 — 0 — 971 2011-01-28 00:17:07 UTC David Jones
gcalctool 6.0046189376443415 094.00 6.0046189376443415% translated 93.99538106235565% untranslated 407 407 0 — 0 — 433 2011-12-05 13:09:23 UTC Rhys Jones
gnome-bluetooth2 0.0 100.00 100.0% untranslated 189 189 0 — 0 — 189 2018-04-20 16:00:25 UTC —
ibus 0.0 100.00 100.0% untranslated 111 111 0 — 0 — 111 — —
metacity 81.88405797101449 018.12 81.88405797101449% translated 18.115942028985508% untranslated 75 75 0 — 0 — 414 2011-01-22 19:15:58 UTC Rhys Jones
policykit-1-gnome 20.833333333333336 079.17 20.833333333333336% translated 79.16666666666666% untranslated 38 38 0 — 0 — 48 2011-01-26 01:12:04 UTC David Jones
pitivi 2.7848101265822782 097.22 2.7848101265822782% translated 97.21518987341771% untranslated 384 384 0 — 0 — 395 2011-07-08 07:08:12 UTC Launchpad Translations...
gimp20 0.0 100.00 100.0% untranslated 2833 2833 0 — 0 — 2833 — —
gimp20-libgimp 0.0 100.00 100.0% untranslated 412 412 0 — 0 — 412 — —
gimp20-script-fu 0.0 100.00 100.0% untranslated 590 590 0 — 0 — 590 — —
gimp20-std-plug-ins 0.0 100.00 100.0% untranslated 2816 2816 0 — 0 — 2816 — —
at-spi 85.71428571428571 014.29 85.71428571428571% translated 14.285714285714285% untranslated 1 1 0 — 0 — 7 2010-11-27 15:43:45 UTC Iestyn Pryce
atk10 90.64748201438849 009.35 90.64748201438849% translated 9.352517985611511% untranslated 13 13 0 — 1 1 139 2009-08-10 23:58:54 UTC Iestyn Pryce
avahi 0.0 100.00 100.0% untranslated 165 165 0 — 0 — 165 — —
evolution 67.40606609325486 032.59 67.40606609325486% translated 32.59393390674513% untranslated 1440 1440 8 8 0 — 4418 2011-10-22 14:54:56 UTC Iestyn Pryce
evolution-couchdb 40.0 060.00 40.0% translated 60.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 10 2010-12-18 02:18:29 UTC David Jones
evolution-data-server 60.76845298281091 039.23 60.76845298281091% translated 39.23154701718908% untranslated 388 388 0 — 30 30 989 2011-11-28 07:49:55 UTC Rhys Jones
evolution-exchange 34.81894150417828 065.18 34.81894150417828% translated 65.18105849582173% untranslated 234 234 0 — 0 — 359 2011-10-24 05:22:12 UTC Rhys Jones
evolution-webcal 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 5 5 0 — 0 — 30 2009-08-14 01:51:57 UTC Iestyn Pryce
file-roller 58.2089552238806 041.79 58.2089552238806% translated 41.7910447761194% untranslated 140 140 0 — 5 5 335 2012-02-10 09:28:39 UTC Rhys Jones
gbrainy 0.09643201542912247 099.90 0.09643201542912247% translated 99.90356798457087% untranslated 1036 1036 24 24 0 — 1037 2010-04-18 21:25:36 UTC Launchpad Translations...
gconf2 97.18875502008032 002.81 97.18875502008032% translated 2.8112449799196786% untranslated 14 14 0 — 0 — 498 2011-01-17 21:32:45 UTC Rhys Jones
ggzcore 94.11764705882352 005.88 94.11764705882352% translated 5.88235294117647% untranslated 1 1 1 1 0 — 17 2008-10-02 17:15:55 UTC Rhys Jones
Overall statistics: 086.37 13.629121583648438% translated 86.37087841635156% untranslated 316589 245 1089 366546
51 → 100 of 1473 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated