Ubuntu

Translatable templates

  1. Oneiric (11.10)
  2. Serbian Latin (sr@latin)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Serbian Latin Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

51 → 100 of 1473 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-menus 62.16216216216216 037.84 62.16216216216216% translated 37.83783783783784% untranslated 28 28 0 — 2 2 74 2011-11-29 12:01:55 UTC Горан Ракић
lightdm 0.0 100.00 100.0% untranslated 46 46 0 — 0 — 46 — —
python-apt 0.0 100.00 100.0% untranslated 115 115 0 — 0 — 115 — —
yelp 99.12280701754386 000.88 99.12280701754386% translated 0.8771929824561403% untranslated 1 1 0 — 0 — 114 2011-09-28 19:48:42 UTC Мирослав Николић
yelp-xsl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2011-09-27 11:46:36 UTC Мирослав Николић
gtk-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 20 20 0 — 876 2012-02-06 15:00:56 UTC Мирослав Николић
gtk-3.0-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 0 — 1819 2012-02-06 15:48:39 UTC Мирослав Николић
gwibber 0.0 100.00 100.0% untranslated 198 198 0 — 0 — 198 — —
nautilus 99.64476021314387 000.36 99.64476021314387% translated 0.3552397868561279% untranslated 4 4 14 14 2 2 1126 2012-03-05 22:07:46 UTC Мирослав Николић
xdg-user-dirs 0.0 100.00 100.0% untranslated 28 28 0 — 0 — 28 — —
nm-applet 99.05660377358491 000.94 99.05660377358491% translated 0.9433962264150944% untranslated 5 5 0 — 0 — 530 2011-12-06 06:10:53 UTC Мирослав Николић
deja-dup 0.0 100.00 100.0% untranslated 285 285 0 — 0 — 285 — —
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 6 6 742 2011-12-05 11:49:38 UTC Мирослав Николић
empathy 99.89669421487604 000.10 99.89669421487604% translated 0.10330578512396695% untranslated 1 1 5 5 0 — 968 2011-10-28 19:24:41 UTC Мирослав Николић
banshee 99.86842105263159 000.13 99.86842105263159% translated 0.13157894736842105% untranslated 2 2 1 1 0 — 1520 2011-12-19 17:27:57 UTC Мирослав Николић
tomboy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 471 2013-02-08 06:53:34 UTC Мирослав Николић
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 621 2011-10-18 10:51:16 UTC Launchpad Translations...
shotwell 80.31212484993998 019.69 80.31212484993998% translated 19.687875150060023% untranslated 164 164 0 — 0 — 833 2018-03-15 10:40:47 UTC —
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 230 2009-09-09 11:22:33 UTC Miloš Popović
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 320 2011-10-22 12:56:46 UTC Мирослав Николић
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 21 21 4 4 366 2012-09-11 22:22:19 UTC Miloš Popović
simple-scan 73.17073170731707 026.83 73.17073170731707% translated 26.82926829268293% untranslated 33 33 0 — 0 — 123 2018-03-27 03:21:35 UTC —
system-config-printer 95.27027027027027 004.73 95.27027027027027% translated 4.72972972972973% untranslated 35 35 10 10 0 — 740 2010-11-03 23:54:58 UTC Miloš Komarčević
checkbox 0.0 100.00 100.0% untranslated 438 438 0 — 0 — 438 — —
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 144 2011-07-27 05:27:46 UTC Мирослав Николић
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2011-09-28 14:42:45 UTC Miloš Popović
gnome-session 96.875 003.12 96.875% translated 3.125% untranslated 3 3 1 1 0 — 96 2011-12-05 17:41:15 UTC Мирослав Николић
brasero 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 16 16 0 — 971 2010-11-17 21:41:56 UTC Miloš Popović
gcalctool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 433 2011-12-05 13:24:31 UTC Мирослав Николић
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 189 2011-10-13 07:48:29 UTC Мирослав Николић
ibus 27.927927927927925 072.07 27.927927927927925% translated 72.07207207207207% untranslated 80 80 0 — 0 — 111 2011-08-20 19:31:47 UTC Miloš Komarčević
metacity 97.34299516908213 002.66 97.34299516908213% translated 2.657004830917874% untranslated 11 11 0 — 0 — 414 2012-01-18 10:57:54 UTC Мирослав Николић
policykit-1-gnome 97.91666666666666 002.08 97.91666666666666% translated 2.083333333333333% untranslated 1 1 0 — 0 — 48 2011-05-17 07:05:59 UTC Miloš Popović
pitivi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 395 2011-09-29 10:25:59 UTC Мирослав Николић
gimp20 99.96470172961524 000.04 99.96470172961524% translated 0.03529827038475115% untranslated 1 1 142 142 0 — 2833 2011-09-28 10:37:23 UTC Miloš Popović
gimp20-libgimp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 119 119 0 — 412 2011-09-28 10:21:41 UTC Miloš Popović
gimp20-script-fu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 27 27 0 — 590 2009-02-17 07:57:59 UTC Miloš Popović
gimp20-std-plug-ins 99.96448863636364 000.04 99.96448863636364% translated 0.03551136363636364% untranslated 1 1 1388 1388 0 — 2816 2011-09-28 09:43:48 UTC Miloš Popović
at-spi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2010-11-27 15:48:42 UTC Горан Ракић
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 139 2011-09-23 19:18:41 UTC Мирослав Николић
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 165 2009-07-02 13:47:43 UTC Miloš Komarčević
evolution 99.93209597102761 000.07 99.93209597102761% translated 0.0679040289723857% untranslated 3 3 128 128 0 — 4418 2011-10-22 14:13:47 UTC Мирослав Николић
evolution-couchdb 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2011-05-27 10:31:51 UTC Мирослав Николић
evolution-data-server 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 35 35 9 9 989 2011-11-28 07:59:06 UTC Мирослав Николић
evolution-exchange 99.72144846796658 000.28 99.72144846796658% translated 0.2785515320334262% untranslated 1 1 0 — 0 — 359 2011-10-24 05:18:54 UTC Мирослав Николић
evolution-webcal 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 5 5 0 — 0 — 30 2008-10-12 21:12:49 UTC Игор Несторовић
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 335 2012-02-10 09:37:42 UTC Мирослав Николић
gbrainy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 44 44 0 — 1037 2012-01-15 12:31:58 UTC Мирослав Николић
gconf2 99.79919678714859 000.20 99.79919678714859% translated 0.2008032128514056% untranslated 1 1 0 — 0 — 498 2010-12-26 20:51:13 UTC Miloš Popović
ggzcore 0.0 100.00 100.0% untranslated 17 17 0 — 0 — 17 — —
Overall statistics: 063.27 36.73072411102563% translated 63.26927588897438% untranslated 231911 2531 23 366546
51 → 100 of 1473 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated