Translations by Sangkeun Park
Sangkeun Park has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Advanced Command Line Window Manager
|
|
| 2011-07-05 |
고급 커맨드라인 윈도우 관리자
|
|
| ~ |
Bughugger
|
|
| 2011-07-05 |
벌레지킴이
|
|
| ~ |
Bughugger application
|
|
| 2011-07-05 |
벌레지킴이 어플리케이션
|
|
| ~ |
Search your removable media
|
|
| 2011-04-21 |
삭제 가능한 미디어 검색
|
|
| ~ |
Back up your files
|
|
| 2011-04-21 |
파일 백업
|
|
| ~ |
cultivation
|
|
| 2011-04-21 |
문명
|
|
| ~ |
economic program
|
|
| 2011-04-21 |
경제적 프로그램
|
|
| 42. |
A totem plugin to watch streams from arte.tv
|
|
| 2011-07-09 |
arte.tv 스트림을 보기 위한 토템 플러그인
|
|
| 43. |
Arte plugin for totem
|
|
| 2011-07-09 |
토템 arte 플러그인
|
|
| 82. |
Seven Kingdoms
|
|
| 2011-07-09 |
세븐 킹덤
|
|
| 83. |
Seven Kingdoms: Ancient Adversaries
|
|
| 2011-07-09 |
세븐 킹덤 : 고대의 적
|
|
| 153. |
A standalone 3D first person online deathmatch shooter
|
|
| 2011-07-09 |
독립형 3D 1인칭 온라인 데스매치 슈터
|
|
| 234. |
Desktop application sandboxing
|
|
| 2011-04-21 |
데스크탑 애플리케이션 sandboxing
|
|
| 248. |
Realistic first-person-shooter
|
|
| 2011-07-09 |
1인칭 슛터
|
|
| 251. |
An application to save tracks from an Audio CD as WAV, MP3, OGG, FLAC, and/or Wavpack
|
|
| 2011-07-09 |
오디오 CD에서 WAV, MP3, OGG, FLAC, 그리고(또는) Wavpack으로 트랙을 저장하는 어플리케이션
|
|
| 273. |
AutoKey (QT)
|
|
| 2011-04-21 |
자동키 (QT)
|
|
| 340. |
game about consciousness and isolation
|
|
| 2011-07-09 |
자각과 고립에 대한 게임
|
|
| 395. |
BlockOut II
|
|
| 2011-07-05 |
블록 아웃 II
|
|
| 396. |
Play a 3D Tetris game
|
|
| 2011-04-21 |
3D 테트리스 게임 하기
|
|
| 397. |
Blocks Of The Undead
|
|
| 2011-07-05 |
언데드 막아내기
|
|
| 402. |
Web Development Editor
|
|
| 2011-04-21 |
웹 개발 편집기
|
|
| 403. |
Blueman Bluetooth Manager
|
|
| 2011-04-21 |
블루맨 블루트스 매니저
|
|
| 408. |
Bluetile
|
|
| 2011-04-21 |
블루타일
|
|
| 413. |
Boa Constructor
|
|
| 2011-07-05 |
좋은 생산자
|
|
| 414. |
RAD Tool for Python and WxWindows
|
|
| 2011-07-05 |
WxWindows와 파이썬용 RAD 도구
|
|
| 417. |
BOINC Manager
|
|
| 2011-07-05 |
BOINC 관리자
|
|
| 428. |
Free UML 2 modeler
|
|
| 2011-04-21 |
자유 UML 2 모델러
|
|
| 434. |
bpython
|
|
| 2011-07-09 |
b파이썬
|
|
| 442. |
Sound Analysis
|
|
| 2011-07-09 |
사운드 분석
|
|
| 443. |
Brutal Chess
|
|
| 2011-04-21 |
굉장한 체스
|
|
| 445. |
Battle Tanks
|
|
| 2011-04-21 |
배틀 탱크
|
|
| 452. |
Bug Squish
|
|
| 2011-07-05 |
벌레 죽이기
|
|
| 453. |
Squash the bugs before they suck up your blood
|
|
| 2011-07-05 |
벌레들이 당신의 피를 빨아멈끼 전에 죽이시오
|
|
| 464. |
A soccer manager game
|
|
| 2011-04-21 |
축구 매니저 게임
|
|
| 470. |
Bazaar Explorer
|
|
| 2011-07-05 |
시장 탐색기
|
|
| 482. |
Cameleon
|
|
| 2011-04-21 |
카멜레온
|
|
| 483. |
Visual environment to develop OCaml application
|
|
| 2011-07-05 |
OCaml 어플리케이션 개발을 위한 비주얼 개발 환경
|
|
| 486. |
Camera Monitor
|
|
| 2011-04-21 |
카메라 모니터
|
|
| 487. |
Camorama Webcam Viewer
|
|
| 2011-04-21 |
카모라마 웹캠 뷰어
|
|
| 488. |
View, alter and save images from a webcam
|
|
| 2011-04-21 |
웹캠에서 이미지 보기, 편집 및 저장
|
|
| 489. |
A free next-generation cross-platform music score editor!
|
|
| 2011-04-21 |
자유 차세대 크로스 플랫폼 음악 점수 편집기
|
|
| 500. |
File search
|
|
| 2011-04-21 |
파일 검색
|
|
| 503. |
A viewer for comic book archives
|
|
| 2011-07-05 |
만화책 뷰어
|
|
| 510. |
Save the cows!
|
|
| 2011-04-21 |
소 구하기
|
|
| 519. |
Gnome mail checker
|
|
| 2011-07-05 |
그놈 메일 확인기
|
|
| 522. |
Play Go against human or computer opponents
|
|
| 2011-07-05 |
사람 또는 컴퓨터와 플레이
|
|
| 527. |
CheckGMail
|
|
| 2011-04-21 |
지메일 체크
|
|
| 543. |
Access the Internet
|
|
| 2011-04-21 |
인터넷 접속
|
|
| 556. |
CLAM Network Editor
|
|
| 2011-07-09 |
CLAM 네트워크 편집기
|
|
| 557. |
Edit (NetworkEditor)
|
|
| 2011-07-09 |
편집 (네트워크 편집기)
|
|
