Translations by Mikael Strand
Mikael Strand has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 266. |
Record and edit audio files
|
|
| 2010-06-04 |
Spill inn og rediger lydfiler
|
|
| 271. |
AutoKey (GTK)
|
|
| 2010-06-04 |
AutoKey (GTK)
|
|
| 273. |
AutoKey (QT)
|
|
| 2010-06-04 |
AutoKey (QT)
|
|
| 274. |
Avahi Zeroconf Browser
|
|
| 2010-06-04 |
Avahi Zeroconf Nettleser
|
|
| 275. |
Browse for Zeroconf services available on your network
|
|
| 2010-06-04 |
Let etter Zeroconf tjenester tilgjengelig på ditt nettverk
|
|
| 283. |
Study mutation and evolution in a virtual world
|
|
| 2010-06-04 |
Studer mutering og evolusjon i en virituell verden
|
|
| 286. |
AWeather
|
|
| 2012-11-09 |
AWeather
|
|
| 288. |
Awn Settings
|
|
| 2010-06-04 |
Awn Innstillinger
|
|
| 290. |
Axel
|
|
| 2010-06-04 |
Axel
|
|
| 293. |
ayttm
|
|
| 2010-06-04 |
ayttm
|
|
| 294. |
Download and share files using the BitTorrent P2P network
|
|
| 2010-06-04 |
Last ned og del filer ved bruk av BitTorrent P2P nettverket
|
|
| 295. |
Vuze
|
|
| 2010-06-04 |
Vuze
|
|
| 296. |
Application to view dictionaries
|
|
| 2010-06-04 |
Applikasjon for å lese ordbøker
|
|
| 297. |
Babiloo
|
|
| 2010-06-04 |
Babiloo
|
|
| 360. |
artificial life program that simulates the processes involved in the evolution of organisms
|
|
| 2012-11-09 |
kunstig liv-program som simulerer prosessene som er involvert i evolusjonen av organismer
|
|
| 379. |
3D modeling, animation, rendering and post-production
|
|
| 2012-11-09 |
3D modellering, animasjon, rendering og post-produksjon
|
|
| 554. |
MP3/OGG/Wav songs chord analyser
|
|
| 2012-11-09 |
MP3/OGG/Waw musikk tone analyserer
|
|
| 560. |
Runs an audio processing core under a QT designer interface
|
|
| 2012-11-09 |
Kjører en audio prosesseringskjerne under ett QT designer interface
|
|
| 611. |
Advanced logging program for hamradio operators
|
|
| 2012-11-09 |
Avansert loggeprogram for amatørradio brukere
|
|
| 699. |
A Dict client for GNUstep
|
|
| 2010-06-04 |
En Dict klient til GNUstep
|
|
| 787. |
A graphical GNUstep diff utility
|
|
| 2010-06-04 |
Et grafisk GNUstep diff verktøy
|
|
| 788. |
EasyDiff
|
|
| 2010-06-04 |
EasyDiff
|
|
| 794. |
EasyTAG is an utility for viewing and editing tags for MP3, MP2, FLAC, Ogg Vorbis, MusePack and Monkey's Audio files, with a GTK+ GUI
|
|
| 2012-11-09 |
EasyTag er et verktøy for å vise og editere merknader for MP3, MP2, FLAC, Ogg Vorbis, MusePack og Monkey's Audio filer, med et GTK+ GUI
|
|
| 828. |
Elmer
|
|
| 2010-06-04 |
Elmer
|
|
| 829. |
Elmer FEA software
|
|
| 2010-06-04 |
Elmer FEA programvare
|
|
| 912. |
hardware & software framework for developing science experiments
|
|
| 2012-11-09 |
mykvare- og fastvarerammeverk for utvikling av vitenskapelige eksperiment
|
|
| 924. |
Tool for construction of phylogenetic trees of DNA sequences
|
|
| 2012-11-02 |
Verktøy for konstruksjon av stamtrær av DNA-sekvenser
|
|
| 930. |
E-book reader
|
|
| 2010-06-04 |
E-bokleser
|
|
| 1343. |
GLAME
|
|
| 2010-06-04 |
GLAME
|
|
| 1564. |
GNUSim8085
|
|
| 2010-06-04 |
GNUSim8085
|
|
| 1565. |
Intel 8085 microprocessor simulator
|
|
| 2010-06-04 |
Intel 8085 mikroprosessorsimulator
|
|
| 1579. |
GNUstep Gomoku Game
|
|
| 2010-06-04 |
GNUstep Gomoku Spill
|
|
| 1580. |
Gomoku.app
|
|
| 2010-06-04 |
Gomoku.app
|
|
| 1609. |
Organize photos on your iPod, freely!
|
|
| 2010-06-04 |
Organizer dine bilder på din iPod, fritt!
|
|
| 1678. |
Günther's RSS Reader
|
|
| 2010-06-04 |
Günther's RSS Leser
|
|
| 1701. |
GTAMSAnalyzer
|
|
| 2010-06-04 |
GTAMSAnalyzer
|
|
| 1702. |
Qualitative Research Software for GNUstep
|
|
| 2010-06-04 |
Kvalitativ forskningsprogramvare til GNUstep
|
|
| 1840. |
GNUstep Help Viewer
|
|
| 2010-06-04 |
GNUstep Hjelpeviser
|
|
| 1863. |
Interactive EXAFS data analysis
|
|
| 2010-06-04 |
Interaktiv EXAFS dataanalyse
|
|
| 2552. |
LiVES
|
|
| 2010-06-04 |
LiVES
|
|
| 2597. |
LuserNET News Reader
|
|
| 2010-06-04 |
LuserNET Nyhetsleser
|
|
| 2610. |
Filtering of astronomical images
|
|
| 2010-06-04 |
Filtrering av astronomiske bilder
|
|
| 2694. |
GNUstep minesweeper game
|
|
| 2010-06-04 |
GNUstep minesveiper spill
|
|
| 2761. |
MP3 Diags
|
|
| 2010-06-04 |
MP3 Diags
|
|
| 2762. |
MP3 Diags - diagnosis and repair tool
|
|
| 2010-06-04 |
MP3 Diags - diagnose- og reparasjonsverktøy
|
|
| 2765. |
GNUstep client for MPD
|
|
| 2010-06-04 |
GNUstep klient til MPD
|
|
| 2766. |
MPDCon
|
|
| 2010-06-04 |
MPDCon
|
|
| 2813. |
MySQL Administration Tool
|
|
| 2010-06-04 |
MySQL Administrasjonsverktøy
|
|
| 2814. |
MySQL Administrator
|
|
| 2010-06-04 |
MySQL Administrator
|
|
| 2842. |
Submit DNA sequences to the GenBank, EMBL, and DDBJ databases
|
|
| 2010-06-04 |
Send DNA sekvenser til GenBank, EMBL, og DDBJ databaser
|
|
