Translations by Luiz Eduardo de Vinicius Costa e Silva
Luiz Eduardo de Vinicius Costa e Silva has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
TheLastRipper
|
|
| 2010-02-17 |
O último ripador
|
|
| ~ |
TeX Editor
|
|
| 2010-02-11 |
Editor TeX
|
|
| ~ |
Clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles
|
|
| 2010-02-11 |
Limpe a tela removendo grupos de azulejos coloridos em forma
|
|
| ~ |
Play an Arkanoid-like game
|
|
| 2010-02-11 |
Jogar um jogo tipo-Arkanoid
|
|
| ~ |
Open cue album
|
|
| 2010-02-11 |
Abril álbum de sinalização
|
|
| ~ |
Open cue file(s) in the directory
|
|
| 2010-02-11 |
Abrir ficheiro(s) de sinalização no diretório
|
|
| ~ |
Display driver for Aqsis and other RenderMan-compliant renderers
|
|
| 2010-02-11 |
Driver de vídeo para Aqsis e outro RenderMan-compilador renderizador
|
|
| ~ |
Launchpad Reviews
|
|
| 2010-02-11 |
Revisões Launchpad
|
|
| ~ |
Paint images from scratch
|
|
| 2010-02-11 |
Pintar imagens do zero
|
|
| ~ |
Show when new code reviews appear
|
|
| 2010-02-11 |
Mostre me quando novas revisões de código aparecerem
|
|
| ~ |
Turn off all the lights
|
|
| 2010-02-11 |
Apaguem todas as luzes
|
|
| ~ |
Lights Off
|
|
| 2010-02-11 |
Luzes apagadas
|
|
| ~ |
Kata Drill
|
|
| 2010-02-11 |
Kata Drill
|
|
| ~ |
Kata+ Drill
|
|
| 2010-02-11 |
Kata + Drill
|
|
| ~ |
Bomberman clone
|
|
| 2010-02-11 |
Clone bomberman
|
|
| ~ |
Granatier
|
|
| 2010-02-11 |
Granatier
|
|
| ~ |
Inkscape
|
|
| 2010-02-11 |
Inkscape
|
|
| ~ |
GtkDiskFree
|
|
| 2010-02-11 |
GtkDiskFree
|
|
| ~ |
IP Messenger for the GNOME2
|
|
| 2010-02-11 |
IP mensageiro para o GNOME2
|
|
| ~ |
GNOME2 IP Messenger
|
|
| 2010-02-11 |
GNOME2 IP Mensageiro
|
|
| ~ |
Graphical user interface for Aqsis tools
|
|
| 2010-02-11 |
Interface gráfica do usuário para ferramentas Aqsis
|
|
| ~ |
Aqsis User Interface
|
|
| 2010-02-11 |
Aqsis interface do usuário
|
|
| ~ |
3d client for Worldforge MMORPGs
|
|
| 2010-02-11 |
Cliente 3d para Worldforge MMORPGs
|
|
| ~ |
Render RenderMan Interface Bytestream (RIB) files
|
|
| 2010-02-11 |
Renderizador RenderMan de Interface Bytestream
|
|
| ~ |
Compile RenderMan Shading Language (RSL) files
|
|
| 2010-02-11 |
Compilar Linguagem RenderMan Shading
|
|
| ~ |
Aqsis Shader Compiler
|
|
| 2010-02-11 |
Compilador Aqsis Shader
|
|
| 97. |
Penguin Freecell
|
|
| 2010-02-11 |
Penguin Freecell
|
|
| 98. |
Penguin Golf
|
|
| 2010-02-11 |
Penguin golf
|
|
| 99. |
Penguin Mastermind
|
|
| 2010-02-11 |
Penguin Mastermind
|
|
| 100. |
Penguin Merlin
|
|
| 2010-02-11 |
Penguin Merlin
|
|
| 101. |
Penguin Minesweeper
|
|
| 2010-02-11 |
Penguin Minesweeper
|
|
| 103. |
Penguin Solitaire
|
|
| 2010-02-11 |
Penguin Solitário
|
|
| 137. |
Advanced Geocaching Tool For Linux
|
|
| 2010-02-11 |
Ferrramenta Avançada Geocaching para Linux
|
|
| 208. |
QEMU & KVM Virtual Machine Manager
|
|
| 2010-02-11 |
Gerenciador de Máquina Virtual QEMU & KVM
|
|
| 400. |
Blogilo
|
|
| 2010-02-11 |
Blogilo
|
|
| 470. |
Bazaar Explorer
|
|
| 2010-02-11 |
Explorador Bazaar
|
|
| 471. |
GUI application for using Bazaar
|
|
| 2010-02-11 |
Aplicação GUI para uso do Bazaar
|
|
| 489. |
A free next-generation cross-platform music score editor!
|
|
| 2010-02-11 |
Plataforma-cross gratuita de edição de música da nova geração
|
|
| 491. |
Cantor
|
|
| 2010-02-11 |
Cantor
|
|
| 582. |
Advanced clone of the MasterMind code-breaking game
|
|
| 2010-02-11 |
Clone avançado do jogo de quebra de código MasterMind
|
|
| 743. |
Display crystal structures
|
|
| 2010-02-11 |
Exibir Estruturas de cristal
|
|
| 811. |
Fast, extendable programmers' text editor
|
|
| 2010-02-11 |
Rápido, editor de texto prorrogável de programadores
|
|
| 927. |
Qt-based download/upload manager
|
|
| 2010-02-11 |
Gerenciador de download/upload baseado em QT
|
|
| 952. |
Filler
|
|
| 2010-02-11 |
Preenchimento
|
|
| 953. |
Filler in Java Game
|
|
| 2010-02-11 |
Preenchimento em jogo java
|
|
| 967. |
Amateur Radio Data Transfer with ARQ
|
|
| 2010-02-11 |
Transferência de dados de rádio amador com ARQ
|
|
| 1008. |
Fonty Python Font Manager
|
|
| 2010-02-11 |
Gerenciador de fonte Fonty Python
|
|
| 1016. |
Fotowall
|
|
| 2010-02-11 |
Muro de Foto
|
|
| 1017. |
Photo collection creativity tool
|
|
| 2010-02-11 |
Ferramenta de criatividade photo colection
|
|
| 1018. |
Digital Photo Editor
|
|
| 2010-02-11 |
Editor de foto digital
|
|
