Translations by João Paulo Brígido Tostes
João Paulo Brígido Tostes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
File manager for X, much like the Amiga's DirOpus.
|
|
| 2010-12-17 |
Gerenciador de Arquivos para o X, bem parecido com o DirOpus da Amiga.
|
|
| ~ |
Therion Cave Survey Software
|
|
| 2010-12-17 |
Software Therion para pesquisa de cavernas
|
|
| ~ |
Application to get and manage software
|
|
| 2010-12-17 |
Aplicativo para obter e gerenciar software
|
|
| 104. |
Penguin Spider
|
|
| 2010-12-17 |
Pinguim Aranha
|
|
| 631. |
CuteCom
|
|
| 2010-12-17 |
CuteCom Terminal
|
|
| 632. |
Serial Terminal
|
|
| 2010-12-17 |
Serial Terminal
|
|
| 2086. |
Naval Battle
|
|
| 2010-12-17 |
Batalha Naval
|
|
| 2122. |
Nepomuk Backup
|
|
| 2010-12-17 |
Nepomuk Backup
|
|
| 2288. |
Speech Synthesizer Frontend
|
|
| 2010-12-17 |
Interface do Sintetizador de Fala
|
|
| 2424. |
KSnakeDuel
|
|
| 2010-12-17 |
KSnakeDuel
|
|
| 2520. |
Lightspark
|
|
| 2010-12-17 |
Lightspark Flash Player
|
|
| 2590. |
Fast, small, webkit based micro-browser extensible by Lua
|
|
| 2010-12-17 |
Micro-browser rápido, pequeno, baseado em webkit, extensível por Lua
|
|
| 2608. |
Lynis auditing tool
|
|
| 2010-12-17 |
Ferramenta de auditoria Lynis
|
|
| 2771. |
MRIcron
|
|
| 2010-12-17 |
Visualizador de Neuroimagens MRIcron
|
|
| 2773. |
Non-parametric MRI Analysis
|
|
| 2010-12-17 |
Análise não-paramétrica de MRI
|
|
| 2799. |
Muse
|
|
| 2010-12-17 |
Sequenciador Muse
|
|
| 2950. |
Fetion For Linux
|
|
| 2010-12-17 |
Fetion para Linux
|
|
| 2951. |
OpenFetion
|
|
| 2010-12-17 |
OpenFetion
|
|
| 2955. |
OpenRocket
|
|
| 2010-12-17 |
OpenRocket
|
|
| 2986. |
OVITO
|
|
| 2010-12-17 |
Ferramenta de visualização OVITO
|
|
| 3126. |
A tool to play back a piece of music at a different speed or pitch
|
|
| 2010-12-17 |
Uma ferramenta para tocar músicas em diferentes velocidades e tons
|
|
| 3127. |
Play it Slowly
|
|
| 2010-12-17 |
Tocar lentamente
|
|
| 3132. |
pLoader
|
|
| 2010-12-17 |
Cliente remoto para Piwigo
|
|
| 3227. |
Find the energy of X-ray spectral lines
|
|
| 2010-12-17 |
Encontre a energia das linhas de espectro do Raio-X
|
|
| 3228. |
Peakidentifier
|
|
| 2010-12-17 |
Identificador de Pico
|
|
| 3229. |
Analyse X-ray Fluorescence data
|
|
| 2010-12-17 |
Análise de dados de fluorescência de Raios-X
|
|
| 3230. |
PyMCA
|
|
| 2010-12-17 |
PyMCA
|
|
| 3231. |
PyMCA ROI tool
|
|
| 2010-12-17 |
PyMCA Ferramenta ROI
|
|
| 3232. |
Region of Interest imaging tool for XRF analysis
|
|
| 2010-12-17 |
Ferramenta de imagem para Região de Interesse em análise de XRF
|
|
| 3264. |
Interactive tool to simulate acido-basic titrations
|
|
| 2010-12-17 |
Ferramenta interativa para simular titulações ácido-base
|
|
| 3265. |
pyAcidoBasic
|
|
| 2010-12-17 |
pyAcidoBasic
|
|
| 3280. |
Interactive tool to track moving points in video framesets
|
|
| 2010-12-17 |
Ferramenta interativa para monitorar pontos móveis em quadros de vídeo
|
|
| 3281. |
pyMecaVideo
|
|
| 2010-12-17 |
pyMecaVideo
|
|
| 3330. |
QmidiNet is a MIDI Network Gateway via UDP/IP Multicast
|
|
| 2010-12-17 |
QmidiNet é um gateway de rede MIDI via UDP/IP Multicast
|
|
| 3532. |
Platinum Arts Sandbox Gamemaker
|
|
| 2010-12-17 |
Platinum Arts Sandbox Gamemaker
|
|
| 3535. |
Sawfish
|
|
| 2010-12-17 |
Gerenciador de Janelas Sawfish
|
|
| 3538. |
Scenic
|
|
| 2010-12-17 |
Scenic
|
|
| 3539. |
Telepresence software for live performances and installations
|
|
| 2010-12-17 |
Software de Telepresença para execuções em tempo real e instalações
|
|
| 3595. |
Series60-Remote
|
|
| 2010-12-17 |
Series60-Remote
|
|
| 3704. |
Slime Volley
|
|
| 2010-12-17 |
Slime Volley
|
|
| 3743. |
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu
|
|
| 2010-12-17 |
Permite escolher entre milhares de aplicativos disponíveis para o Ubuntu
|
|
| 3959. |
Therion loch viewer
|
|
| 2010-12-17 |
Visualizador Therion loch
|
|
| 3960. |
View therion surveys in 3D
|
|
| 2010-12-17 |
Ver pesquisas do therion em 3D
|
|
| 3961. |
Draw up surveys in Therion format
|
|
| 2010-12-17 |
Elaborar pesquisas no formato Therion
|
|
| 3967. |
Haskell GHC thread profiler
|
|
| 2010-12-17 |
Haskell GHC thread profile
|
|
| 3968. |
threadscope
|
|
| 2010-12-17 |
Visualizador gráfico para thread profile
|
|
| 3985. |
A tool to train your ears to hear relative pitch
|
|
| 2010-12-17 |
Uma ferramenta para treinar os ouvidos a ouvir tons relativos
|
|
| 3986. |
Tiny Ear Trainer
|
|
| 2010-12-17 |
Pequeno treinador para os ouvidos
|
|
| 4004. |
Toonloop
|
|
| 2010-12-17 |
Toonloop
|
|
| 4005. |
Toonloop Live Animation Editor
|
|
| 2010-12-17 |
Editor de animação em tempo real Toonloop
|
|
