Ubuntu
empathy package

Browsing Spanish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
961 → 968 of 968 results First • • Next • Last
961.
%s just tried to call you, but you were in another call.
%s intentó llamarle, pero estaba en otra llamada.
Translated by Jorge González
Located in ../src/empathy-call-observer.c:111
962.
i
 
Translators: this is an "Info" label. It should be as short
* as possible.
Información
Translated by Jorge González
Located in ../src/empathy-call-window.c:1122 ../src/empathy-call-window.c:1138
963.
Incoming call
Llamada entrante
Translated by Jorge González
Located in ../src/empathy-call-window.c:1543 ../src/empathy-event-manager.c:474
964.
On hold
En espera
Translated by Jorge González
Located in ../src/empathy-call-window.c:2965
965.
Mute
Silenciar
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/empathy-call-window.c:2969
966.
Duration
Duración
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/empathy-call-window.c:2971
967.
%s — %d:%02dm
 
Translators: 'status - minutes:seconds' the caller has been connected
%s: %d:%02dm
Translated by Jorge González
Located in ../src/empathy-call-window.c:2974
968.
_Match case
_Coincidir con capitalización
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../libempathy-gtk/empathy-search-bar.c:214
961 → 968 of 968 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Angelical Slayer, Daniel Mustieles, David Vargas Carrillo, Donchipote, Fernando Muñoz, Gustavo Huerta, Hernan., Isaac Paneque Espinar, Iván-Benjamín García Torà, Javier García Díaz, Jorge G, Jorge González, Monkey, Osvaldo Damian Gaona , Paco Molinero, Ricardo A. Hermosilla Carrillo, Ricardo Gómez González, Ricardo Pérez López, Runnys_B, Ryan Catchings, Xuacu Saturio, isaac walter, jggrez, පසිඳු කාවින්ද.