Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
110 of 114 results
32.
If true will display icons depending on the file type (slower), otherwise will use always the same icon for all files (faster).
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:16
38.
Overwrite existing files
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:33
42.
The default width of the name column the file list.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:26
44.
Use mime icons
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:15
64.
<span weight="bold" size="larger">Password required</span>
(no translation yet)
Located in ../data/ui/batch-password.ui.h:1
70.
<i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i>
(no translation yet)
Located in ../data/ui/password.ui.h:4
97.
Add a Folder
(no translation yet)
Located in ../src/dlg-add-folder.c:196
98.
_Include subfolders
(no translation yet)
Located in ../src/dlg-add-folder.c:232
99.
Exclude folders that are symbolic lin_ks
(no translation yet)
Located in ../src/dlg-add-folder.c:208
104.
_Load Options
(no translation yet)
Located in ../src/dlg-add-folder.c:253
110 of 114 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc.