|
|
2326.
|
|
|
Measure Distances and Angles
|
|
|
|
|
Вымярэнне адлегласцяў і вуглоў
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Вымярэнне адлегласцей і вуглоў
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpmeasuretool.c:742
|
|
|
2385.
|
|
|
Auto Shrink
|
|
|
Auto Shrink
|
|
|
|
|
Аўтаматычнае змяншэнне
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Аўтаматычнае памяншэнне
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimprectangleoptions.c:1039
|
|
|
2418.
|
|
|
Shear
|
|
|
|
|
Нахіл
|
|
Translated by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpsheartool.c:88 ../app/tools/gimptransformgridoptions.c:597
../app/tools/gimptransformgridoptions.c:606
|
|
|
2649.
|
|
|
Zoom factor: %d:1
|
|
|
|
|
Каэфіцыент маштабу: %d:1
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Каэфіцыент маштабавання: %d:1
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpgradienteditor.c:867
|
|
|
2661.
|
|
|
Click: select
|
|
|
|
|
Націск: выбар
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Націсканне мышшу: выбар
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1540
../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1553
|
|
|
2662.
|
|
|
Click: select Drag: move
|
|
|
|
|
Націск: выбар Перацягванне: перамяшчэнне
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Націсканне мышшу: выбар Перацягванне: перамяшчэнне
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1566
../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1588
|
|
|
2734.
|
|
|
%d × %d ppi
|
|
|
|
|
%d × %d ppi
|
|
Translated by
375gnu
|
| In upstream: |
|
%d × %d п/ц
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpsizebox.c:455
|
|
|
2735.
|
|
|
%d ppi
|
|
|
|
|
%d ppi
|
|
Translated by
375gnu
|
| In upstream: |
|
%d п/ц
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpsizebox.c:457
|
