Ubuntu
gimp package

Browsing Spanish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
956 → 965 of 2833 results First • • • Last
956.
Display the image's color sample points
Mostrar los puntos de muestreo de color de la imagen
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../app/actions/view-actions.c:168
957.
Sn_ap to Guides
Ajust_ar a las guías
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../app/actions/view-actions.c:174
958.
Tool operations snap to guides
Las operaciones de las herramientas se ajustan a las líneas guía
Translated by Jorge González
Located in ../app/actions/view-actions.c:175
959.
Sna_p to Grid
Ajustar a la rej_illa
Translated by Jorge González
Located in ../app/actions/view-actions.c:181
960.
Tool operations snap to the grid
Las operaciones de las herramientas se ajustan a la rejilla
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../app/actions/view-actions.c:182
961.
Snap to _Canvas Edges
Ajustar a los bordes del _lienzo
Translated and reviewed by Francisco Vila
Located in ../app/actions/view-actions.c:188
962.
Tool operations snap to the canvas edges
Las operaciones de las herramientas se ajustan a los bordes del lienzo
Translated by Francisco Vila
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../app/actions/view-actions.c:189
963.
Snap t_o Active Path
Ajustar a la _ruta activa
Translated and reviewed by Francisco Vila
Located in ../app/actions/view-actions.c:195
964.
Tool operations snap to the active path
Las operaciones de las herramientas se ajustan a la ruta activa
Translated by Francisco Vila
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../app/actions/view-actions.c:196
965.
Show _Menubar
_Mostrar la barra de menús
Translated and reviewed by Nacho Perea
In upstream:
_Mostrar la barra de menú
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../app/actions/view-actions.c:202
956 → 965 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alfonso Moratalla, Alvaro Carrillanca P., Amin Contreras, Benjamín Valero Espinosa, Damián Gómez, Daniel Bernal, Daniel Mustieles, Dante Díaz, Fco. Javier Serrador, Francisco Vila, Jorge González, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Victor M Zarate.