Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Spanish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
141 → 144 of 144 results First • • Next • Last
872.
Tablet Preferences
Preferencias de tableta
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Preferencias de la tableta
Suggested by Daniel Mustieles
Located in panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui:27
873.
Tip Pressure Feel
Sensibilidad de presión de la punta
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
In upstream:
Sensibilidad de presión del lápiz
Suggested by Daniel Mustieles
Located in panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:321
879.
Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;
 
Translators: Search terms to find the Graphics Tablets panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Tableta;Wacom;Lápiz;Borrador;Ratón;
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
In upstream:
Tableta;Wacom;Stylus;Borrador;Ratón;
Suggested by Daniel Mustieles
Located in panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in:14
886.
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
Ejecute «%s --help» para ver una lista completa de las opciones de línea de órdenes disponibles.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
%s
Ejecutar «%s --help» para ver una lista completa de las opciones de comando disponibles.
Suggested by Daniel Mustieles
Located in ../shell/cc-application.c:163
141 → 144 of 144 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Antonio Maldonado, Augusto Elorza, Daniel Mustieles, Emilio Vega Roa, Evan R. Murphy, Fco. Javier Serrador, Hairo R. Carela, Hernan., Jorge González, Jorge González, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Rubén Vera, mattgaviota.