|
7.
|
|
|
Center
|
|
|
|
Կենտրոնում
|
|
Translated and reviewed by
David Davtyan
|
In upstream: |
|
Կենտրոն
|
|
|
Suggested by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../panels/background/background.ui.h:3
|
|
11.
|
|
|
Scale
|
|
|
|
Մասշտաբ
|
|
Translated and reviewed by
David Davtyan
|
In upstream: |
|
Սանդղակ
|
|
|
Suggested by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-panel.c:1098
|
|
12.
|
|
|
Span
|
|
|
|
Լցնում
|
|
Translated and reviewed by
David Davtyan
|
In upstream: |
|
Ժամանակահատված
|
|
|
Suggested by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../panels/background/background.ui.h:6
|
|
14.
|
|
|
Tile
|
|
|
|
Խճանկար
|
|
Translated and reviewed by
David Davtyan
|
In upstream: |
|
Վերնագիր
|
|
|
Suggested by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../panels/background/background.ui.h:1
|
|
154.
|
|
|
Universal Access
|
|
|
|
Համընդհանուր մատչելիություն
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
In upstream: |
|
Համընդհանուր Հասանելիություն
|
|
|
Suggested by
Nune
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:2
panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in.in:3
|
|
661.
|
|
|
Caribou
|
|
|
|
Հյուսիսային եղջերու
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
In upstream: |
|
Կարիբու
|
|
|
Suggested by
Nune
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/uap.ui.h:4
|
|
887.
|
|
|
System Settings
|
|
|
|
Համակարգի կարգավորումներ
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
In upstream: |
|
Համակարգի Պարամետրեր
|
|
|
Suggested by
Nune
|
|
|
|
Located in
../shell/gnome-control-center.desktop.in.in.h:1 ../shell/shell.ui.h:1
|