|
|
64.
|
|
|
Clock;Timezone;Location;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Date and Time panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
นาฬิกา;เขตเวลา;โซนเวลา;ตำแหน่งที่ตั้ง;
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
นาฬิกา;เขตเวลา;ตำแหน่งที่ตั้ง;
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in:15
|
|
|
65.
|
|
|
Date and Time
|
|
|
|
|
วันที่และเวลา
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in.in.h:1
|
|
|
66.
|
|
|
Date and Time preferences panel
|
|
|
|
|
แผงปรับแต่งวันที่และเวลา
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
67.
|
|
|
Monitor
|
|
|
|
|
จอภาพ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:657
../panels/display/display-capplet.ui.h:1
|
|
|
68.
|
|
|
Note: may limit resolution options
|
|
|
|
|
หมายเหตุ: อาจทำให้เลือกความละเอียดได้จำกัด
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../panels/display/display-capplet.ui.h:6
|
|
|
69.
|
|
|
R_otation:
|
|
|
|
|
การ_หมุน:
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../panels/display/display-capplet.ui.h:3
|
|
|
70.
|
|
|
_Detect Displays
|
|
|
|
|
_ตรวจหาจอแสดงผล
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../panels/display/display-capplet.ui.h:7
|
|
|
71.
|
|
|
_Mirror displays
|
|
|
Note that mirror is a verb in this string
|
|
|
|
|
จอแสดงผลแสดงเห_มือนกัน
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../panels/display/display-capplet.ui.h:5
|
|
|
72.
|
|
|
_Resolution:
|
|
|
|
|
ความ_ละเอียด:
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../panels/display/display-capplet.ui.h:2
|
|
|
73.
|
|
|
Change resolution and position of monitors and projectors
|
|
|
|
|
ปรับความละเอียดและการจัดตำแหน่งของจอภาพและเครื่องฉาย
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in.h:2
|
