Translations by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Nguyễn Thái Ngọc Duy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2014-05-29 |
Phím tắt bàn phím
|
|
| ~ |
Dwell Click
|
|
| 2011-05-21 |
Nhấn giữ
|
|
| ~ |
Error setting default mailer: %s
|
|
| 2011-05-21 |
Lỗi đặt trình đọc thư mặc định: %s
|
|
| ~ |
Mouse Orientation
|
|
| 2011-05-21 |
Hướng chuột
|
|
| ~ |
Mobility
|
|
| 2011-05-21 |
Di động
|
|
| ~ |
Move _Up
|
|
| 2011-05-21 |
Chuyển _lên
|
|
| ~ |
Terminal Emulator
|
|
| 2011-05-21 |
Cửa sổ dòng lệnh
|
|
| ~ |
List of keyboard layouts selected for usage
|
|
| 2011-05-21 |
Danh sách bố trí bàn phím được chọn dùng
|
|
| ~ |
Current network location
|
|
| 2011-05-21 |
Vị trí mạng hiện tại
|
|
| ~ |
Web
|
|
| 2011-05-21 |
Web
|
|
| ~ |
Set this to your current location name. This is used to determine the appropriate network proxy configuration.
|
|
| 2011-05-21 |
Đặt làm tên vị trí hiện tại. Dùng để xác định cấu hình ủy quyền mạng phù hợp.
|
|
| ~ |
Instant Messenger
|
|
| 2011-05-21 |
Trình nhắn tin
|
|
| ~ |
More themes URL
|
|
| 2011-05-21 |
URL sắc thái khác
|
|
| ~ |
Print a diagram of the selected keyboard layout
|
|
| 2011-05-21 |
In bố trí bàn phím được chọn
|
|
| ~ |
Locate Pointer
|
|
| 2011-05-21 |
Định vị con trỏ
|
|
| ~ |
Error setting default browser: %s
|
|
| 2011-05-21 |
Lỗi đặt trình duyệt mặc định: %s
|
|
| ~ |
URL for where to get more desktop themes. If set to an empty string the link will not appear.
|
|
| 2011-05-21 |
URL để lấy thêm sắc thái. Sẽ không hiện liên kết nếu rỗng.
|
|
| ~ |
URL for where to get more desktop backgrounds. If set to an empty string the link will not appear.
|
|
| 2011-05-21 |
URL để lấy thêm ảnh nền màn hình. Sẽ không hiện liên kết nếu rỗng.
|
|
| ~ |
Remove the selected keyboard layout from the list
|
|
| 2011-05-21 |
Bỏ bố trí bàn phím được chọn khỏi danh sách
|
|
| ~ |
Move the selected keyboard layout down in the list
|
|
| 2011-05-21 |
Chuyển xuống bố trí bàn phím được chọn trong danh sách
|
|
| ~ |
More backgrounds URL
|
|
| 2011-05-21 |
URL ảnh nền khác
|
|
| ~ |
Move the selected keyboard layout up in the list
|
|
| 2011-05-21 |
Chuyển lên bố trí bàn phím được chọn trong danh sách
|
|
| ~ |
Move _Down
|
|
| 2011-05-21 |
Chuyển _xuống
|
|
| ~ |
Select a keyboard layout to be added to the list
|
|
| 2011-05-21 |
Chọn bố trí bàn phím để thêm vào danh sách
|
|
| ~ |
Visual
|
|
| 2011-05-21 |
Trực quan
|
|
| ~ |
New windows u_se active window's layout
|
|
| 2011-05-21 |
Cửa sổ mới _dùng bố trí cửa sổ mới
|
|
| ~ |
Upside-down
|
|
| 2011-05-21 |
Trên xuống
|
|
| ~ |
Mail Reader
|
|
| 2011-05-21 |
Bộ đọc thư
|
|
| ~ |
Text Editor
|
|
| 2011-05-21 |
Bộ soạn thảo văn bản
|
|
| ~ |
Web Browser
|
|
| 2011-05-21 |
Trình duyệt Web
|
|
| ~ |
You can also use the Dwell Click panel applet to choose the click type.
|
|
| 2011-05-21 |
Bạn cũng có thể sử dụng tiểu dụng bảng điều khiển Nhấn Giữ (Dwell Click) để chọn kiểu cú nhấn.
|
|
| 7. |
Center
|
|
| 2011-05-21 |
Giữa
|
|
| 8. |
Changes throughout the day
|
|
| 2011-05-21 |
Thay đổi suốt ngày
|
|
| 9. |
Fill
|
|
| 2011-05-21 |
Đầy
|
|
| 11. |
Scale
|
|
| 2011-05-21 |
Tỉ lệ
|
|
| 12. |
Span
|
|
| 2011-05-21 |
Dãn
|
|
| 14. |
Tile
|
|
| 2011-05-21 |
Lợp
|
|
| 16. |
Horizontal Gradient
|
|
| 2011-05-21 |
Dốc ngang
|
|
| 17. |
Vertical Gradient
|
|
| 2011-05-21 |
Dốc dọc
|
|
| 18. |
Solid Color
|
|
| 2011-05-21 |
Màu đặc
|
|
| 19. |
Browse for more pictures
|
|
| 2011-05-21 |
Duyệt thêm ảnh
|
|
| 20. |
Current background
|
|
| 2011-05-21 |
Nền hiện tại
|
|
| 21. |
Wallpapers
|
|
| 2011-05-21 |
Ảnh nền
|
|
| 22. |
Pictures Folder
|
|
| 2011-05-21 |
Thư mục ảnh
|
|
| 23. |
Colors & Gradients
|
|
| 2011-05-21 |
Màu và dốc
|
|
| 24. |
Flickr
|
|
| 2011-05-21 |
Flickr
|
|
| 26. |
%d × %d
|
|
| 2011-05-21 |
%d × %d
|
|
| 34. |
Unspecified
|
|
| 2011-05-21 |
Không xác định
|
|
| 36. |
_Cancel
|
|
| 2011-05-21 |
T_hôi
|
|
| 39. |
:
|
|
| 2011-05-21 |
:
|
|
