|
|
213.
|
|
|
STRING
|
|
|
|
|
<문자열>
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:292
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:305
.pc/gettext-quiet.patch/grub-core/gettext/gettext.c:520
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:292
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:305
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:292
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:305
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:292
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:305
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:291
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:304
.pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/util/grub-mknetdir.c:51
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:303
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:316
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:292
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:305
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:309
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:322
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:292
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:305
grub-core/commands/menuentry.c:31 grub-core/commands/menuentry.c:38
grub-core/commands/menuentry.c:39 grub-core/gettext/gettext.c:525
util/grub-fstest.c:526 util/grub-install.c:309 util/grub-install.c:322
util/grub-mknetdir.c:51 util/grub-mkrescue.c:109 util/grub-mkrescue.c:110
util/grub-mount.c:472 util/grub-render-label.c:65
|
|
|
214.
|
|
|
Translates the string with the current settings.
|
|
|
TRANSLATORS: It refers to passing the string through gettext.
So it's "translate" in the same meaning as in what you're
doing now.
|
|
|
|
|
문자열을 현재 문자열로 번역합니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
.pc/gettext-quiet.patch/grub-core/gettext/gettext.c:525
grub-core/gettext/gettext.c:530
|
|
|
215.
|
|
|
The highlighted entry will be executed automatically in %ds.
|
|
|
|
|
%d초 후 밝게 표시한 항목을 자동으로 실행합니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/gfxmenu/gui_progress_bar.c:339 grub-core/normal/menu_text.c:446
|
|
|
216.
|
|
|
%ds remaining.
|
|
|
TRANSLATORS: 's' stands for seconds.
It's a standalone timeout notification.
Please use the short form in your language.
|
|
|
|
|
%d초 남음.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/gfxmenu/gui_progress_bar.c:344
|
|
|
217.
|
|
|
%ds
|
|
|
TRANSLATORS: 's' stands for seconds.
It's a standalone timeout notification.
Please use the shortest form available in you language.
|
|
|
|
|
%d초
|
|
Translated and reviewed by
imsu
|
|
|
|
Located in
grub-core/gfxmenu/gui_progress_bar.c:349 grub-core/normal/menu_text.c:444
grub-core/normal/menu_text.c:462
|
|
|
218.
|
|
|
Say "Hello World".
|
|
|
|
|
인사합니다 "여러분 안녕".
|
|
Translated and reviewed by
sungyup
|
|
|
|
Located in
grub-core/hello/hello.c:45
|
|
|
219.
|
|
|
[ENVVAR=VALUE]
|
|
|
|
|
[<환경변수>=<값>]
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/kern/corecmd.c:181
|
|
|
220.
|
|
|
Set an environment variable.
|
|
|
|
|
환경 변수를 지정합니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/kern/corecmd.c:182
|
|
|
221.
|
|
|
ENVVAR
|
|
|
|
|
<환경변수>
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/kern/corecmd.c:186
|
|
|
222.
|
|
|
Remove an environment variable.
|
|
|
|
|
환경변수를 제거합니다.
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
환경 변수를 제거합니다.
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/kern/corecmd.c:187
|
