Ubuntu
grub2 package

Browsing Korean translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “grub”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
292 → 301 of 465 results First • • • Last
292.
Possible files are:
가능한 파일:
Translated by Seong-ho Cho
Located in grub-core/normal/cmdline.c:181 grub-core/normal/menu_entry.c:1085
293.
Possible partitions are:
가능한 분할 영역:
Translated by Seong-ho Cho
Located in grub-core/normal/cmdline.c:184 grub-core/normal/menu_entry.c:1089
294.
Possible arguments are:
가능한 인자는:
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
가능한 인자 값:
Suggested by Seong-ho Cho
Located in grub-core/normal/cmdline.c:187 grub-core/normal/menu_entry.c:1093
295.
Possible things are:
 
TRANSLATORS: this message is used if none of above matches.
This shouldn't happen but please use the general term for
"thing" or "object".
가능한 항목:
Translated by Seong-ho Cho
Located in grub-core/normal/cmdline.c:193 grub-core/normal/menu_entry.c:1097
296.
Warning: syntax error (missing slash) in `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
경고: `%s'에 구문 오류가(빗금 없음) 발생했습니다
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
경고: `%s' 문법 오류 (슬래시 빠짐)
Suggested by Seong-ho Cho
Located in grub-core/normal/color.c:81
297.
Warning: invalid foreground color `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
경고: 유효하지 않은 전경 색 `%s'입니다
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
경고: 잘못된 전경 색 `%s'
Suggested by Changwoo Ryu
Located in grub-core/normal/color.c:90
298.
Warning: invalid background color `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
경고: 유효하지 않은 배경 색 `%s'입니다
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
경고: 잘못된 배경 색 `%s'
Suggested by Changwoo Ryu
Located in grub-core/normal/color.c:96
299.
ENVVAR [ENVVAR] ...
<환경변수> [<환경변수>] ...
Translated by Seong-ho Cho
Located in grub-core/normal/context.c:206
300.
Export variables.
변수를 내보냅니다.
Translated and reviewed by imsu
Located in grub-core/normal/context.c:207
301.
not loaded
로드 안됨.
Translated and reviewed by sungyup
Located in grub-core/normal/dyncmd.c:159
292 → 301 of 465 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: B. W. Knight, Bundo, ChangHyo Jeong, Changwoo Ryu, Dae-Seon Moon, Francis, FreaxTux, Huioon Kim, JeongHoon Lee, Min-Soo Kim, Para, Sangkeun Park, Seong-ho Cho, Seowon Jung, Seung Soo, Ha, imsu, sangho, simplism, sungyup.