Ubuntu
grub2 package

Browsing Korean translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “grub”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
223 → 232 of 465 results First • • • Last
223.
[ARG]
[<인자>]
Translated by Seong-ho Cho
Located in grub-core/kern/corecmd.c:189
224.
List devices or files.
장치 또는 파일을 나타냅니다.
Translated by Seong-ho Cho
Located in grub-core/kern/corecmd.c:189
225.
Insert a module.
모듈을 삽입합니다.
Translated and reviewed by imsu
Located in grub-core/kern/corecmd.c:191
226.
cannot open `%s'
'%s'을(를) 열 수 없습니다.
Translated and reviewed by Bundo
Located in grub-core/kern/emu/hostdisk.c:1015 util/grub-setup.c:662
227.
device count exceeds limit
 
TRANSLATORS: it refers to the lack of free slots.
장치 개수가 제한을 초과합니다
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
장치 계수 번호가 한계를 초과했습니다
Suggested by Seong-ho Cho
Located in .pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:208 .pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:466 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:208 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:466
228.
%s: warn:
%s: 주의:
Translated and reviewed by FreaxTux
Located in grub-core/kern/emu/misc.c:81
229.
%s: info:
%s: 정보:
Translated and reviewed by FreaxTux
Located in .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:65 grub-core/kern/emu/misc.c:65
230.
%s: error:
%s: 오류:
Translated and reviewed by FreaxTux
Located in .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:80 grub-core/kern/emu/misc.c:80 util/grub-fstest.c:573 util/grub-fstest.c:582 util/grub-mount.c:516 util/grub-mount.c:524
231.
error: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
오류: %s.
Translated by B. W. Knight
Reviewed by minwook shin
In upstream:
에러: %s
Suggested by JeongHoon Lee
Located in grub-core/commands/acpihalt.c:368 grub-core/kern/err.c:110 grub-core/kern/fs.c:79
232.
Display this help and exit.
이 도움말을 표시하고 종료합니다.
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
이 도움말을 표시하고 빠져 나갑니다.
Suggested by Seong-ho Cho
Located in grub-core/lib/arg.c:32
223 → 232 of 465 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: B. W. Knight, Bundo, ChangHyo Jeong, Changwoo Ryu, Dae-Seon Moon, Francis, FreaxTux, Huioon Kim, JeongHoon Lee, Min-Soo Kim, Para, Sangkeun Park, Seong-ho Cho, Seowon Jung, Seung Soo, Ha, imsu, sangho, simplism, sungyup.