|
|
282.
|
|
|
ADDR1,MASK1[,ADDR2,MASK2[,...]]
|
|
|
|
|
<주소1>,<마스크1>[,<주소2>,<마스크2>[,...]]
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/mmap/mmap.c:541
|
|
|
283.
|
|
|
Declare memory regions as badram.
|
|
|
|
|
메모리 영역 불량으로 선언하기
|
|
Translated and reviewed by
Dae-Seon Moon
|
|
|
|
Located in
grub-core/mmap/mmap.c:474
|
|
|
284.
|
|
|
FROM[K|M|G] TO[K|M|G]
|
|
|
|
|
<원본>[K|M|G] <대상>[K|M|G]
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/mmap/mmap.c:544
|
|
|
285.
|
|
|
Remove any memory regions in specified range.
|
|
|
|
|
지정된 범위에 있는 아무 메모리 영역을 제거합니다.
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
| In upstream: |
|
지정 영역의 임의의 메모리 구역을 제거합니다.
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/mmap/mmap.c:545
|
|
|
286.
|
|
|
Enter username:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
사용자 이름을 입력하십시오:
|
|
Translated by
imsu
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
grub-core/normal/auth.c:220
|
|
|
287.
|
|
|
Enter password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
암호를 입력하십시오:
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/legacycfg.c:832 grub-core/normal/auth.c:225
util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:139
|
|
|
288.
|
|
|
[USERLIST]
|
|
|
|
|
[<사용자목록>]
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/normal/auth.c:269
|
|
|
289.
|
|
|
Authenticate users
|
|
|
|
|
인증된 사용자들
|
|
Translated by
Dae-Seon Moon
|
|
Reviewed by
FreaxTux
|
|
|
|
Located in
grub-core/normal/auth.c:265
|
|
|
290.
|
|
|
Possible commands are:
|
|
|
|
|
가능한 명령:
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/normal/cmdline.c:175 grub-core/normal/menu_entry.c:1077
|
|
|
291.
|
|
|
Possible devices are:
|
|
|
|
|
가능한 장치:
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/normal/cmdline.c:178 grub-core/normal/menu_entry.c:1081
|
