Translations by Lauris Kaplinski
Lauris Kaplinski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 342. |
Drawing
|
|
| 2006-03-19 |
Joonistus
|
|
| 513. |
Creating new connector
|
|
| 2006-03-19 |
Shrift
|
|
| 520. |
Select <b>at least one non-connector object</b>.
|
|
| 2006-03-19 |
Kustutab valitud objekti(d)
|
|
| 531. |
<small>Nothing selected.</small>
|
|
| 2006-03-19 |
Grupeerib valitud objektid
|
|
| 535. |
Select <b>one object</b> whose tiled clones to unclump.
|
|
| 2006-03-19 |
Tee jooneks
|
|
| 537. |
Select <b>one object</b> whose tiled clones to remove.
|
|
| 2006-03-19 |
Tee jooneks
|
|
| 544. |
<small>Per column:</small>
|
|
| 2006-03-19 |
Grupeerib valitud objektid
|
|
| 545. |
<small>Randomize:</small>
|
|
| 2006-03-19 |
Grupeerib valitud objektid
|
|
| 587. |
<b>Scale X:</b>
|
|
| 2006-03-19 |
Lehekülg
|
|
| 591. |
<b>Scale Y:</b>
|
|
| 2006-03-19 |
Lehekülg
|
|
| 625. |
Co_lor
|
|
| 2006-03-19 |
Uus aken
|
|
| 667. |
Invert:
|
|
| 2006-03-19 |
Trüki
|
|
| 680. |
Rows, columns:
|
|
| 2006-03-19 |
Uus aken
|
|
| 686. |
<b>_Create</b>
|
|
| 2006-03-19 |
Lehekülg
|
|
| 694. |
_Page
|
|
| 2006-03-19 |
Lehekülg
|
|
| 695. |
_Drawing
|
|
| 2006-03-19 |
Joonistus
|
|
| 696. |
_Selection
|
|
| 2006-03-19 |
_Selektsioon
|
|
| 729. |
<b>%d</b> object found (out of <b>%d</b>), %s match.
<b>%d</b> objects found (out of <b>%d</b>), %s match.
|
|
| 2007-03-21 | ||
| 2006-03-19 |
Kustutab valitud objekti(d)
Kustutab valitud objekti(d)
|
|
| 768. |
Search in current _layer
|
|
| 2006-03-19 |
_Selektsioon
|
|
| 769. |
Limit search to the current layer
|
|
| 2006-03-19 |
_Selektsioon
|
|
| 773. |
Include locked objects in search
|
|
| 2006-03-19 |
Kustutab valitud objekti(d)
|
|
| 776. |
_Find
|
|
| 2006-03-19 |
Vabasta
|
|
| 801. |
Href:
|
|
| 2006-03-19 |
Skaala
|
|
| 842. |
Text
|
|
| 2006-03-19 |
Tekst
|
|
| 950. |
New document %d
|
|
| 2007-03-21 | ||
| 2006-03-19 |
Shrift
|
|
| 978. |
location:
|
|
| 2006-03-19 |
_Selektsioon
|
|
| 980. |
description:
|
|
| 2006-03-19 |
_Selektsioon
|
|
| 997. |
Loaded
|
|
| 2006-08-25 |
Punktiredaktor
|
|
| 1083. |
Order
|
|
| 2006-08-25 |
Järjekord
|
|
| 1111. |
Generate from Path
|
|
| 2006-08-25 |
Tee jooneks
|
|
| 1162. |
GIMP Gradients
|
|
| 2006-08-25 |
Trüki
|
|
| 1164. |
Gradients used in GIMP
|
|
| 2006-08-25 |
Trüki
|
|
| 1177. |
LaTeX Output
|
|
| 2006-08-25 |
Grupeerib valitud objektid
|
|
| 1210. |
PovRay Output
|
|
| 2006-08-25 |
Grupeerib valitud objektid
|
|
| 1216. |
SVG Output Inkscape
|
|
| 2006-08-25 |
Sodipodi
|
|
| 1217. |
Inkscape SVG (*.svg)
|
|
| 2006-08-25 |
Avab faili
|
|
| 1219. |
SVG Output
|
|
| 2006-08-25 |
Grupeerib valitud objektid
|
|
| 1223. |
Compressed Inkscape SVG (*.svgz)
|
|
| 2006-08-25 |
Avab faili
|
|
| 1225. |
SVGZ Output
|
|
| 2006-08-25 |
Grupeerib valitud objektid
|
|
| 1227. |
Compressed plain SVG (*.svgz)
|
|
| 2006-08-25 |
Avab faili
|
|
| 1238. |
Document not saved yet. Cannot revert.
|
|
| 2006-03-19 |
Shrift
|
|
| 1251. |
drawing%s
|
|
| 2007-03-21 | ||
| 2006-03-19 |
Joonistus
|
|
| 2006-03-19 |
Joonistus
|
|
| 2006-03-19 |
Joonistus
|
|
| 2006-03-19 |
Joonistus
|
|
| 1252. |
drawing-%d%s
|
|
| 2007-03-21 | ||
| 2006-03-19 |
Joonistus
|
|
