Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “useraccount”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
1 → 10 of 54 results First • Previous • • Last
1.
Change your Face
Context:
@title:window
Canvia la teva cara
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in chfacedlg.cpp:56
2.
Custom image
(no translation yet)
Located in chfacedlg.cpp:60
3.
&Acquire Image...
&Adquireix imatge...
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in chfacedlg.cpp:75
4.
(Custom)
(A mida)
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in chfacedlg.cpp:95
5.
There was an error loading the image.
Hi ha hagut un error en carregar la imatge.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in chfacedlg.cpp:114 main.cpp:242
6.
There was an error saving the image:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hi ha hagut un error en alçar la imatge:
%1
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in chfacedlg.cpp:132 chfacedlg.cpp:168
7.
&Save copy in custom faces folder for future use
Al&ça una còpia en la carpeta de cares a mida per usar-la en el futur
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in chfacedlg.cpp:143
8.
Choose Image
Context:
@title:window
Selecció d'imatge
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in chfacedlg.cpp:149
9.
Change &Password...
Canvia &contrasenya...
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in main.cpp:77
10.
Password & User Information
Contrasenya i informació d'usuari
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in main.cpp:95
1 → 10 of 54 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer.