|
|
1.
|
|
|
Change your Face
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Resminizi Değiştirin
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:56
|
|
|
2.
|
|
|
Custom image
|
|
|
|
|
Özel resim
|
|
Translated and reviewed by
Kaan Y.
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:60
|
|
|
3.
|
|
|
&Acquire Image...
|
|
|
|
|
Resim &Al...
|
|
Translated and reviewed by
Adil YILDIZ
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:75
|
|
|
4.
|
|
|
(Custom)
|
|
|
|
|
(Özel)
|
|
Translated and reviewed by
Adil YILDIZ
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:95
|
|
|
5.
|
|
|
There was an error loading the image.
|
|
|
|
|
Resim yüklenirken bir hata oluştu.
|
|
Translated and reviewed by
Adil YILDIZ
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:114 main.cpp:242
|
|
|
6.
|
|
|
There was an error saving the image: 
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Resim kaydedilirken bir hata oluştu:
%1 |
|
Translated and reviewed by
Adil YILDIZ
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:132 chfacedlg.cpp:168
|
|
|
7.
|
|
|
&Save copy in custom faces folder for future use
|
|
|
|
|
Özel resimler &dizinin kopyasını gelecekte kullanmak için kaydet
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:143
|
|
|
8.
|
|
|
Choose Image
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Resim Seçin
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:149
|
|
|
9.
|
|
|
Change &Password...
|
|
|
|
|
&Parola Değiştir...
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
main.cpp:77
|
|
|
10.
|
|
|
Password & User Information
|
|
|
|
|
Parola ve Kullanıcı Bilgisi
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
main.cpp:95
|
