|
|
8.
|
|
|
This box contains a list of patterns that can be used to identify files of the selected type. For example, the pattern *.txt is associated with the file type 'text/plain'; all files ending in '.txt' are recognized as plain text files.
|
|
|
|
|
Este campo contém uma lista de padrões que podem ser usados para identificar arquivos do tipo selecionado. Por exemplo, o padrão *.txt está associado ao tipo de arquivo 'text/plain' e todos os arquivos que terminam em '.txt' são reconhecidos como arquivos de texto simples.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Esta caixa contém uma lista de padrões que podem ser usados para identificar arquivos do tipo selecionado. Por exemplo, o padrão *.txt está associado ao tipo de arquivo 'text/plain', e todos os arquivo que terminam em '.txt' são reconhecidos como arquivos de texto simples.
|
|
|
Suggested by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:96
|
|
|
17.
|
|
|
Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file of this type. Konqueror can either display the file in an embedded viewer, or start up a separate application. If set to 'Use settings for G group', the file manager will behave according to the settings of the group G to which this type belongs; for instance, 'image' if the current file type is image/png. Dolphin always shows files in a separate viewer.
|
|
|
|
|
Aqui você pode configurar o que o gerenciador de arquivos Konqueror fará quando você clicar em um arquivo deste tipo. Ele pode mostrar o arquivo em um visualizador embutido ou iniciar um aplicativo separado. Se configurado para 'Usar as configurações do grupo G', o gerenciador de arquivos vai comportar-se de acordo com as configurações do grupo G a qual esse tipo pertence, por exemplo, 'image', se o tipo de arquivo for 'image/png'. O Dolphin sempre mostra os arquivos em um visualizador separado.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Aqui você pode configurar o que o gerenciador de arquivos Konqueror fará quando você clicar em um arquivo deste tipo. Ele pode mostrar o arquivo em um visualizador embutido ou iniciar um aplicativo separado. Se configurado para 'Usar configurações do grupo G', o gerenciador de arquivos vai comportar-se de acordo com as configurações do grupo G a qual esse tipo pertence, por exemplo, 'imagem', se o tipo de arquivo for 'image/png'. O Dolphin sempre mostra os arquivos em um visualizador separado.
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:171
|
|
|
23.
|
|
|
Use settings for '%1' group
|
|
|
|
|
Usar as configurações do grupo '%1'
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Usar as configurações para o grupo '%1'
|
|
|
Suggested by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:338
|
|
|
51.
|
|
|
This is a list of services associated with files of the selected file type. This list is shown in Konqueror's context menus when you select a "Preview with..." option. If more than one service is associated with this file type, then the list is ordered by priority with the uppermost item taking precedence over the others.
|
|
|
|
|
Esta é uma lista de serviços associados aos arquivos do tipo selecionado. Esta lista é exibida no menus de contexto do Konqueror ao selecionar a opção "Visualizar com...". Se mais de um serviço estiver associado a este tipo de arquivo, então a lista é ordenada pela prioridade, onde o item mais acima tem preferência em relação os outros.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Esta é uma lista de serviços associados aos arquivos do tipo de arquivo selecionado. Esta lista é exibida no menus de contexto do Konqueror ao selecionar uma opção "Visualizar com...". Se mais de um serviço estiver associado a este tipo de arquivo, então a lista é ordenada pela prioridade onde o item mais ao topo tem preferência em relação os outros.
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
kservicelistwidget.cpp:88
|
