Ubuntu
kde-runtime package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kio-archive”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
1.
Could not open the file, probably due to an unsupported file format.
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法開啟檔案，也許是檔案格式不支援。
%1
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in kio_archive.cpp:241 kio_archive.cpp:337 kio_archive.cpp:411
2.
The archive file could not be opened, perhaps because the format is unsupported.
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法開啟檔案，也許是檔案格式不支援。
%1
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in kio_archive.cpp:461
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roy Chan.