Ubuntu
kde-runtime package

Browsing Finnish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kio-nepomuk”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
1.
Please insert the removable medium <resource>%1</resource> to access this file.
Context:
@info
Päästäksesi käsiksi tiedostoon liitä siirrettävä tallennusväline <resource>%1</resource> järjestelmään.
Translated by Tommi Nieminen
Located in kio_nepomuk.cpp:117
2.
Do you really want to delete the resource and all relations to and from it?
Haluatko varmasti poistaa resurssin kaikkine relaatioineen?
Translated by Tommi Nieminen
Located in kio_nepomuk.cpp:137
3.
Delete Resource
Poista resurssi
Translated by Tommi Nieminen
Located in kio_nepomuk.cpp:140
4.
The Nepomuk system is not activated. Unable to answer queries without it.
Nepomuk-järjestelmä ei ole aktivoitu. Kyselyihin ei voi vastata ilman sitä.
Translated by Tommi Nieminen
Located in kio_nepomuk.cpp:621
5.
Resource does not exist
Resurssia ei ole
Translated by Tommi Nieminen
Located in resourcepagegenerator.cpp:187
6.
Relations:
Relaatiot:
Translated by Tommi Nieminen
Located in resourcepagegenerator.cpp:189
7.
Backlinks:
Linkit:
Translated by Tommi Nieminen
Located in resourcepagegenerator.cpp:229
8.
Actions:
Toiminnot:
Translated by Tommi Nieminen
Located in resourcepagegenerator.cpp:249
9.
Delete resource
Poista resurssi
Translated by Tommi Nieminen
Located in resourcepagegenerator.cpp:250
10.
Hide URIs
Piilota URIt
Translated by Tommi Nieminen
Located in resourcepagegenerator.cpp:323
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tommi Nieminen.