Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
110 of 11 results
1.
Please insert the removable medium <resource>%1</resource> to access this file.
Context:
@info
Pro favor, tu inserta un medium removibile <resource>%1</resource> pro acceder iste file
Translated by g.sora
Located in kio_nepomuk.cpp:117
2.
Do you really want to delete the resource and all relations to and from it?
Tu realmente vole cancellar le ressource e omne relationes per e ab illo?
Translated by g.sora
Located in kio_nepomuk.cpp:137
3.
Delete Resource
Cancellar ressource
Translated by g.sora
Located in kio_nepomuk.cpp:140
4.
The Nepomuk system is not activated. Unable to answer queries without it.
Le systema Nepomuk non es activate. On non pote responder a demandas sin illo.
Translated by g.sora
Located in kio_nepomuk.cpp:621
5.
Resource does not exist
Ressource non existe
Translated by g.sora
Located in resourcepagegenerator.cpp:187
6.
Relations:
Relationes
Translated by g.sora
Located in resourcepagegenerator.cpp:189
7.
Backlinks:
Ligamines de retro:
Translated by g.sora
Located in resourcepagegenerator.cpp:229
8.
Actions:
Actiones:
Translated by g.sora
Located in resourcepagegenerator.cpp:249
9.
Delete resource
Cancellar ressource
Translated by g.sora
Located in resourcepagegenerator.cpp:250
10.
Hide URIs
Celar URIs
Translated by g.sora
Located in resourcepagegenerator.cpp:323
110 of 11 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: g.sora.