|
|
1.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Nimi
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
ikwsopts.cpp:52
|
|
|
2.
|
|
|
Shortcuts
|
|
|
|
|
Kiirklahvid
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
ikwsopts.cpp:53
|
|
|
3.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Puudub
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
ikwsopts.cpp:182
|
|
|
4.
|
|
|
<p>In this module you can configure the web shortcuts feature. Web shortcuts allow you to quickly search or lookup words on the Internet. For example, to search for information about the KDE project using the Google engine, you simply type <b>gg:KDE</b> or <b>google:KDE</b>.</p><p>If you select a default search engine, then you can search for normal words or phrases by simply typing them into the input widget of applications that have built-in support for such a feature, e.g Konqueror.</p>
|
|
|
|
|
<p>Selles moodulis saab seadistada veebi kiirkorraldusi. Need võimaldavad kiiresti otsida sõnu internetis. Näiteks teabe leidmiseks KDE projekti kohta Google'i otsingumootoriga kirjuta lihtsalt <b>gg:KDE</b> või <b>google:KDE</b>.</p><p>Kui valid vaikimisi otsingumootori, piisab sõnade või väljendite otsimiseks määratud otsingumootoriga, kui kirjutada need lihtsalt rakendustes, näiteks Konqueroris, mis toetavad automaatselt sellise võimaluse kasutamist.</p>
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
ikwsopts.cpp:246
|
|
|
5.
|
|
|
No preferred search providers were found.
|
|
|
|
|
Ühtegi eelistatud otsingupakkujat ei leitud.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
kuriikwsfilter.cpp:125
|
|
|
6.
|
|
|
No search providers were found.
|
|
|
|
|
Ühtegi otsingupakkujat ei leitud.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
kuriikwsfilter.cpp:144
|
|
|
7.
|
|
|
Search F&ilters
|
|
|
|
|
&Otsingufiltrid
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
kurisearchfilter.cpp:87
|
|
|
8.
|
|
|
<qt> 
Enable shortcuts that allow you to quickly search for information on the web. For example, entering the shortcut <b>gg:KDE</b> will result in a search for the word <b>KDE</b> on the Google(TM) search engine.
</qt> |
|
|
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:19
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbEnableShortcuts)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
Kiirkorralduste lubamine, mis võimaldavad kiiresti otsida infot veebis. Kui näiteks kirjutad kiirkorralduse <b>gg:KDE</b>, on tulemuseks otsing sõnaga <b>KDE</b> Google(TM) otsingumootoris.
</qt> |
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
9.
|
|
|
&Enable Web shortcuts
|
|
|
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEnableShortcuts)
|
|
|
|
|
V&eebi kiirkorralduste lubamine
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
10.
|
|
|
&Use selected shortcuts only
|
|
|
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseSelectedShortcutsOnly)
|
|
|
|
|
Ain&ult valitud kiirklahvide kasutamine
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
