|
|
1.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Nama
|
|
Translated by
padmawan
|
|
|
|
Located in
ikwsopts.cpp:52
|
|
|
2.
|
|
|
Shortcuts
|
|
|
|
|
Jalan Pintas
|
|
Translated by
padmawan
|
|
|
|
Located in
ikwsopts.cpp:53
|
|
|
3.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Tak Ada
|
|
Translated by
padmawan
|
|
|
|
Located in
ikwsopts.cpp:182
|
|
|
4.
|
|
|
<p>In this module you can configure the web shortcuts feature. Web shortcuts allow you to quickly search or lookup words on the Internet. For example, to search for information about the KDE project using the Google engine, you simply type <b>gg:KDE</b> or <b>google:KDE</b>.</p><p>If you select a default search engine, then you can search for normal words or phrases by simply typing them into the input widget of applications that have built-in support for such a feature, e.g Konqueror.</p>
|
|
|
|
|
<p>Di modul ini anda dapat mengatur fitur jalan pintas web. Jalan pintas web memungkinkan anda untuk mencari atau menemukan kata secara cepat di Internet. Misalnya, untuk mencari informasi tentang proyek KDE menggunakan mesin Google, anda cukup mengetik <b>gg:KDE</b> atau <b>google:KDE</b>.</p><p>Jika anda memilih mesin pencari standar, maka anda dapat mencari kata atau frasa normal akan dicari di mesin pencari yang ditentukan dengan mengetik kata di aplikasi, seperti Konqueror, yang mempunyai dukungan terbenam untuk fitur seperti itu.</p>
|
|
Translated by
padmawan
|
|
|
|
Located in
ikwsopts.cpp:246
|
|
|
5.
|
|
|
No preferred search providers were found.
|
|
|
|
|
Tak ada penyedia pencarian favorit yang ditemukan
|
|
Translated by
padmawan
|
|
|
|
Located in
kuriikwsfilter.cpp:125
|
|
|
6.
|
|
|
No search providers were found.
|
|
|
|
|
Tak ada penyedia pencarian yang ditemukan.
|
|
Translated by
padmawan
|
|
|
|
Located in
kuriikwsfilter.cpp:144
|
|
|
7.
|
|
|
Search F&ilters
|
|
|
|
|
F&ilter Pencari
|
|
Translated by
padmawan
|
|
|
|
Located in
kurisearchfilter.cpp:87
|
|
|
8.
|
|
|
<qt> 
Enable shortcuts that allow you to quickly search for information on the web. For example, entering the shortcut <b>gg:KDE</b> will result in a search for the word <b>KDE</b> on the Google(TM) search engine.
</qt> |
|
|
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:19
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbEnableShortcuts)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
Aktifkan jalan pintas yang memungkinkan anda untuk secara cepat mencari informasi di web. Misalnya, memasukkan jalan pintas <b>gg:KDE</b> akan menghasilkan pencarian kata <b>KDE</b> di mesin pencari Google(TM).
</qt> |
|
Translated by
padmawan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
9.
|
|
|
&Enable Web shortcuts
|
|
|
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEnableShortcuts)
|
|
|
|
|
&Aktifkan Jalan Pintas Web
|
|
Translated by
padmawan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
10.
|
|
|
&Use selected shortcuts only
|
|
|
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseSelectedShortcutsOnly)
|
|
|
|
|
&Gunakan hanya jalan pintas terpilih
|
|
Translated by
padmawan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
