|
|
1.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Heiti
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
ikwsopts.cpp:52
|
|
|
2.
|
|
|
Shortcuts
|
|
|
|
|
Flýtilyklar
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
ikwsopts.cpp:53
|
|
|
3.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Ekkert
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
ikwsopts.cpp:182
|
|
|
4.
|
|
|
<p>In this module you can configure the web shortcuts feature. Web shortcuts allow you to quickly search or lookup words on the Internet. For example, to search for information about the KDE project using the Google engine, you simply type <b>gg:KDE</b> or <b>google:KDE</b>.</p><p>If you select a default search engine, then you can search for normal words or phrases by simply typing them into the input widget of applications that have built-in support for such a feature, e.g Konqueror.</p>
|
|
|
|
|
<p>Í þessari einingu geturðu stillt eiginleika vefskammstafana. Vefskammstafanir flýta fyrir leit að upplýsingum á vefnum. Til dæmis, til að finna upplýsingar um KDE verkefnið með því að nota Google leitarvélina, þá slærð þú einfaldlega inn <b>gg:KDE</b> eða <b>google:KDE</b>.</p><p>Ef þú velur sjálfgefna leitarvél, verður venjulegum orðum eða frösum flett upp um leið og þú slærð þau inn í ýmis forrit, eins og Konqueror, að því tilskildu að þau hafi innbyggðan stuðning við þessa aðgerð.</p>
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
ikwsopts.cpp:246
|
|
|
5.
|
|
|
No preferred search providers were found.
|
|
|
|
|
Engar uppáhaldsleitarþjónustur fundust.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
kuriikwsfilter.cpp:125
|
|
|
6.
|
|
|
No search providers were found.
|
|
|
|
|
Engar leitarþjónustur fundust.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
kuriikwsfilter.cpp:144
|
|
|
7.
|
|
|
Search F&ilters
|
|
|
|
|
Leitar&síur
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
kurisearchfilter.cpp:87
|
|
|
8.
|
|
|
<qt> 
Enable shortcuts that allow you to quickly search for information on the web. For example, entering the shortcut <b>gg:KDE</b> will result in a search for the word <b>KDE</b> on the Google(TM) search engine.
</qt> |
|
|
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:19
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbEnableShortcuts)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
Virkjaðu skammstafanir sem flýta fyrir leit að upplýsingum á vefnum. Til dæmis, ef þú slærð inn <b>gg:KDE</b> þá er leitað að orðinu <b>KDE</b> á Google(TM) leitarvélinni.
</qt> |
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
9.
|
|
|
&Enable Web shortcuts
|
|
|
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEnableShortcuts)
|
|
|
|
|
&Virkja vefskammstafanir
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
10.
|
|
|
&Use selected shortcuts only
|
|
|
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseSelectedShortcutsOnly)
|
|
|
|
|
Aðeins ¬a valdar vefskammstafanir
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
