|
1.
|
|
|
Name
|
|
|
|
Vardas
|
|
Translated by
Antanas Uršulis
|
|
|
|
Located in
ikwsopts.cpp:52
|
|
2.
|
|
|
Shortcuts
|
|
|
|
Greitieji klavišai
|
|
Translated by
Antanas Uršulis
|
|
|
|
Located in
ikwsopts.cpp:53
|
|
3.
|
|
|
None
|
|
|
|
Nieko
|
|
Translated by
Antanas Uršulis
|
|
|
|
Located in
ikwsopts.cpp:182
|
|
4.
|
|
|
<p>In this module you can configure the web shortcuts feature. Web shortcuts allow you to quickly search or lookup words on the Internet. For example, to search for information about the KDE project using the Google engine, you simply type <b>gg:KDE</b> or <b>google:KDE</b>.</p><p>If you select a default search engine, then you can search for normal words or phrases by simply typing them into the input widget of applications that have built-in support for such a feature, e.g Konqueror.</p>
|
|
|
|
<p>Šiame modulyje jūs galite konfigūruoti žiniatinklio greituosius klavišus. Žiniatinklio greitieji klavišai leis jums greitai ieškoti žodžių internete. Pavyzdžiui, norėdami ieškoti informacijos apie KDE projektą naudojant Google varikliuką, tiesiog surinkite <b>gg:KDE</b> ar <b>google:KDE</b>.</p><p>Jei jūs pasirinksite numatytajį paieškos varikliuką, žodžiai ar frazės bus ieškomos tiesiog įvedant jas į programas, tokias kaip Konqueror, kurios turi palaikymą šitokių galimybių.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Tomas Straupis
|
|
|
|
Located in
ikwsopts.cpp:246
|
|
5.
|
|
|
No preferred search providers were found.
|
|
|
|
Nerasta mėgstamiausių paieškos paslaugų tiekėjų.
|
|
Translated and reviewed by
Tomas Straupis
|
|
|
|
Located in
kuriikwsfilter.cpp:125
|
|
6.
|
|
|
No search providers were found.
|
|
|
|
Nerasta paieškos paslaugos tiekėjų.
|
|
Translated and reviewed by
Tomas Straupis
|
|
|
|
Located in
kuriikwsfilter.cpp:144
|
|
7.
|
|
|
Search F&ilters
|
|
|
|
&Paieškos filtrai
|
|
Translated by
Antanas Uršulis
|
|
|
|
Located in
kurisearchfilter.cpp:87
|
|
8.
|
|
|
<qt> ![](/@@/translation-newline)
Enable shortcuts that allow you to quickly search for information on the web. For example, entering the shortcut <b>gg:KDE</b> will result in a search for the word <b>KDE</b> on the Google(TM) search engine. ![](/@@/translation-newline)
</qt>
|
|
|
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:19
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbEnableShortcuts)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<qt> ![](/@@/translation-newline)
Įjungti greituosius klavišus kurie leis greitai ieškoti informacijos žiniatinklyje. Pavyzdžiui, įvedus greituosius klavišus <b>gg:KDE</b>, bus ieškoma žodžio <b>KDE</b> Google(TM) paieškos varikliuku. ![](/@@/translation-newline)
</qt>
|
|
Translated by
Antanas Uršulis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
9.
|
|
|
&Enable Web shortcuts
|
|
|
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEnableShortcuts)
|
|
|
|
Įjungti žiniatinklio greituosius &klavišus
|
|
Translated by
Antanas Uršulis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
10.
|
|
|
&Use selected shortcuts only
|
|
|
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseSelectedShortcutsOnly)
|
|
|
|
&Naudoti tik pažymėtas klavišų kombinacijas
|
|
Translated and reviewed by
Tomas Straupis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|