|
|
1.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Namn
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
ikwsopts.cpp:52
|
|
|
2.
|
|
|
Shortcuts
|
|
|
|
|
Genvägar
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
ikwsopts.cpp:53
|
|
|
3.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Ingen
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
ikwsopts.cpp:182
|
|
|
4.
|
|
|
<p>In this module you can configure the web shortcuts feature. Web shortcuts allow you to quickly search or lookup words on the Internet. For example, to search for information about the KDE project using the Google engine, you simply type <b>gg:KDE</b> or <b>google:KDE</b>.</p><p>If you select a default search engine, then you can search for normal words or phrases by simply typing them into the input widget of applications that have built-in support for such a feature, e.g Konqueror.</p>
|
|
|
|
|
<p>I den här modulen kan du anpassa webbgenvägar. Webbgenvägar låter dig snabbt söka eller slå upp ord på Internet. Om du till exempel söker efter information om KDE-projektet med söktjänsten Google, skriver du helt enkelt <b>gg:KDE</b> eller <b>google:KDE</b>.</p><p>Om du väljer en förvald söktjänst, kan du söka efter normala ord eller meningar genom att helt enkelt skriva in dem den grafiska indatakomponenten i program som har inbyggt stöd för funktionen, t.ex. Konqueror.</p>
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
ikwsopts.cpp:246
|
|
|
5.
|
|
|
No preferred search providers were found.
|
|
|
|
|
Ingen föredragen söktjänst hittades.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kuriikwsfilter.cpp:125
|
|
|
6.
|
|
|
No search providers were found.
|
|
|
|
|
Inga söktjänster hittades.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kuriikwsfilter.cpp:144
|
|
|
7.
|
|
|
Search F&ilters
|
|
|
|
|
Sökfi<er
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kurisearchfilter.cpp:87
|
|
|
8.
|
|
|
<qt> 
Enable shortcuts that allow you to quickly search for information on the web. For example, entering the shortcut <b>gg:KDE</b> will result in a search for the word <b>KDE</b> on the Google(TM) search engine.
</qt> |
|
|
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:19
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbEnableShortcuts)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
Aktivera förkortningar för att snabbt söka på Internet. Till exempel, att skriva in orden <b>gg:KDE</b> ger som resultat att ordet <b>KDE</b> letas efter med söktjänsten Google™.
</qt> |
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
9.
|
|
|
&Enable Web shortcuts
|
|
|
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEnableShortcuts)
|
|
|
|
|
Aktivera &webbgenvägar
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
10.
|
|
|
&Use selected shortcuts only
|
|
|
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseSelectedShortcutsOnly)
|
|
|
|
|
&Använd bara valda genvägar
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
